Paroles et traduction Hulkoff - Lament of the Hephtalite (Vinland Edition)

Lament of the Hephtalite (Vinland Edition)

I have been riding where sand is whipping
In sunlight's punishing brutal force
We Ebodalo are shaped by gripping
Bow and arrow and mane of horse

For by the silkroad, no life is sacred
For it is ridden by warring bands
Each tribe is hungry, each man is watchful
Each lung tormented by soot and sand

When our Atland by sea was taken
We wanted life where no ocean lied
The Gobi Desert dwelled still, forsaken
The Hyperboreans thither flied

But still my mind and my heart doth wander
To good old Atland and the Nordic air
Compelling memories drives me to ponder
Upon a voyage to take us there

"Alas, we dwell here", the Hephthalite cried
In a world of danger and bitter toil
By sword and bow by the mountains steep side
Whilst desert wind scourge the barren soil

One day our horses shall bear our brothers
And our sons to the Arctic night
With hun and crow folk and all the others
Who doth lament like the Hephthalite

Плач Эфталита (версия Винланда)

Я скакал там, где песок хлещет,
Под жестокими лучами солнца.
Мы, Эбодало, закалены, сжимая
Лук и стрелы, с гривой коня сливаясь.

Ибо на Шелковом пути нет ничего святого,
Ведь по нему идут только враждующие отряды.
Каждое племя жаждет, каждый воин настороже,
Каждые легкие забиты сажей и песком.

Когда наша Атлантида морская была потеряна,
Мы искали земли, где не было океана.
Пустыня Гоби все еще оставалась необитаемой,
Гиперборейцы бежали туда.

Но мой разум и мое сердце все еще стремятся
К старой доброй Атлантиде, к нордическому воздуху.
Навязчивые воспоминания заставляют меня думать
О путешествии, которое приведет нас туда.

"Увы, мы живем здесь", - плакал Эфталит
В мире опасностей и горького труда,
С мечом и луком, на крутом склоне горы,
В то время как пустынный ветер стегает бесплодную землю.

Однажды наши кони понесут наших братьев
И наших сыновей в арктическую ночь.
С гуннами, вороньим народом и всеми остальными,
Кто скорбит, как Эфталит.