Paroles et traduction Hulkoff - Over Dead Man (Vinland Edition)

Over Dead Man (Vinland Edition)

There is a great mound not far away
And I go there every single day
I need to hear what my forbearers say
I need their guidance to lead the way
I feel my plight(?) and embrace it

I sometimes look down into a spring
I see my forefathers reflecting
I feel the weight of the song they sing
And strive for labour and suffering
The burden's mine and I face it

Kin and cattle, they all die(?)
You shall also perish
Only one thing never dies
Judgement over dead man

Bear your plight with faith and pride
The land is yours to cherish
Hark and hear the raven cries
Judgement over dead man

Allfather takes and allfather gives
To some enough to just barely live
To others plenty and unto me
He has bestowed a great legacy
And I shall never neglect it

It is my fate and my right of birth
My blood is bound to this frozen earth
It is a loan from those before me
And from my son who shall one day be
The one to guard and protect it

Kin and cattle, they all die(?)
You shall also perish
Only one thing never dies
Judgement over dead man

Bear your plight with faith and pride
The land is yours to cherish
Hark and hear the raven cries
Judgement over dead man

The weight of the burden on the shoulders of mine
I bear with a light heart for future bloodlines

Kin and cattle, they we all die(?)
You shall also perish
Only one thing never dies
Judgement over dead man

Bear your plight with faith and pride
The land is yours to cherish
Hark and hear the raven cries
Judgement over dead man

Judgement over dead man

Над мертвецом (версия Винланд)

Есть великий курган недалеко,
И я хожу туда каждый божий день.
Мне нужно слышать, что говорят мои предки,
Мне нужно их руководство, чтобы указать путь.
Я чувствую свой долг (?) и принимаю его.

Я иногда смотрю вниз, в весну,
Я вижу, как отражаются мои предки.
Я чувствую вес песни, которую они поют,
И стремлюсь к труду и страданиям.
Бремя мое, и я смотрю ему в лицо.

Родня и скот - все они умрут (?),
Ты тоже погибнешь.
Только одно никогда не умирает -
Суд над мертвецом.

Неси свой крест с верой и гордостью,
Эта земля - твоя, чтобы лелеять ее.
Слушай и внемли крикам ворона,
Суд над мертвецом.

Всеотец дает, и Всеотец отнимает,
Некоторым достаточно, чтобы просто выжить.
Другим - в достатке, а мне
Он даровал великое наследие.
И я никогда не буду им пренебрегать.

Это моя судьба и мое право по рождению,
Моя кровь связана с этой мерзлой землей.
Это долг перед теми, кто был до меня,
И перед моим сыном, который однажды станет
Тем, кто будет охранять и защищать ее.

Родня и скот - все они умрут (?),
Ты тоже погибнешь.
Только одно никогда не умирает -
Суд над мертвецом.

Неси свой крест с верой и гордостью,
Эта земля - твоя, чтобы лелеять ее.
Слушай и внемли крикам ворона,
Суд над мертвецом.

Вес бремени на моих плечах
Я несу с легким сердцем ради будущих поколений.

Родня и скот - все мы умрем (?),
Ты тоже погибнешь.
Только одно никогда не умирает -
Суд над мертвецом.

Неси свой крест с верой и гордостью,
Эта земля - твоя, чтобы лелеять ее.
Слушай и внемли крикам ворона,
Суд над мертвецом.

Суд над мертвецом.