Paroles et traduction Hulkoff - Ride Hard (Vinland Edition)

Ride Hard (Vinland Edition)

Saka-sun, Saka-sun
Ysar yokani hun
Wrauna, walkwe
Kälymentwam wusun

Out of Takla Makan
From the days since long forgone
Came the sons of the raven
The enemies of Han

I hear Kroraina calling
I hear the voices from a blood
Dripping desert named the place of no return
Thousands of years made out of battle and darkness
Echoes through the aeons and a flame begins to burn

Sunlight is shining on ciphers from the past
And venomous arrows and bones for battle cast
The writings of yore brings a future in sooth
Ride hard, shoot straight and always speak the truth

Ride hard, shoot straight, always speak the truth

Descendants of Aratta
Mappers of stars and solar movement and fathers of all technology
Upon the chariots which primeval horses
Drudged into the legends to live on eternally

Scythian virtues and warfighting bonds
Shall bring us to greatness, and lift us beyond
Through primal foundation instilled in our youth
Ride hard, shoot straight and always speak the truth

Sunlight is shining on ciphers from the past
And venomous arrows and bones for battle cast
The writings of yore brings a future in sooth
Ride hard, shoot straight and always speak the truth

Scythian virtues and warfighting bonds
Shall bring us to greatness, and lift us beyond
Through primal foundation instilled in our youth
Ride hard, shoot straight and always speak the truth

Ride hard, shoot straight, always speak the truth
Ride hard, shoot straight, always speak the truth

В седле до конца (версия Винланда)

Сака-сун, Сака-сун
Исар йокани хун
Врауна, валкве
Кялиментвам вусун

Из Такла-Макана,
Со времён давно минувших,
Пришли сыновья ворона,
Враги Хань.

Я слышу зов Крорайны,
Я слышу голоса из крови,
Стекающей в пустыню, зовущуюся местом невозврата.
Тысячи лет, сотканные из битв и тьмы,
Эхом отдаются сквозь века, и пламя начинает гореть.

Солнечный свет падает на шифры прошлого,
И ядовитые стрелы и кости отбрасывают боевые тени.
Письмена прошлого указывают на будущее,
В седле до конца, стреляй метко и всегда говори правду.

В седле до конца, стреляй метко, всегда говори правду.

Потомки Аратты,
Звездочеты и создатели первых технологий,
На колесницах, запряженных первобытными лошадьми,
Ворвались в легенды, чтобы жить вечно.

Скифские добродетели и боевые узы
Приведут нас к величию и вознесут нас над всем.
Благодаря изначальному фундаменту, заложенному в нашу юность,
В седле до конца, стреляй метко и всегда говори правду.

Солнечный свет падает на шифры прошлого,
И ядовитые стрелы и кости отбрасывают боевые тени.
Письмена прошлого указывают на будущее,
В седле до конца, стреляй метко и всегда говори правду.

Скифские добродетели и боевые узы
Приведут нас к величию и вознесут нас над всем.
Благодаря изначальному фундаменту, заложенному в нашу юность,
В седле до конца, стреляй метко и всегда говори правду.

В седле до конца, стреляй метко, всегда говори правду.
В седле до конца, стреляй метко, всегда говори правду.