Paroles et traduction Hum - In the Den

In the Den

You feel the ground move that you walk upon
Did you feel the sky still like everything, it's done?
What did you think you would find me in pieces of?
What can we make here out of nothingness and love?

I hear them clicking across the stones
I feel they know that I'm all alone
The stars are strange and this isn't home

In an echo left on the mountainside
If anywhere I reside
And the gifts of the years I wasted here on the battle lines
I am still alive and what's coming true
Is the signal to my return, oh
Find me here on the ground and in need of you

False is the dawn that promises anything
False is the hope and the talk of eternity and spring
Lie on the grass here and be swallowed in
To speak to the ground, through the trees of the suffering again

I hear them clicking across the stones
I feel they know that I'm all alone
The stars are strange and this isn't home

In an echo left on the mountainside
If anywhere I reside
And the gifts of the years I wasted here on the battle lines
I am still alive and what's coming true
Is the signal to my return, oh
Find me here on the ground and in need of you

В Берлоге

Ты чувствуете, как движется земля под ногами,
Чувствуете ли вы небо неподвижным, как будто всё кончено?
В чём, как вы думали, вы найдёте меня разбитым?
Что мы можем создать здесь из ничего и любви?

Я слышу, как они щёлкают по камням,
Я чувствую, они знают, что я совсем один.
Звёзды кажутся чужими, и это не мой дом.

В эхе, оставленном на склоне горы,
Если я где-то и нахожусь,
И дары лет, потраченных на линии фронта,
Я всё ещё жив, и сбывается
Сигнал к моему возвращению, о,
Найдите меня здесь, на земле, нуждающимся в вас.

Фальшива заря, что что-то обещает,
Фальшивы надежда и разговоры о вечности и весне,
Ложитесь на траву и позвольте ей поглотить вас,
Чтобы снова говорить с землёй сквозь деревья страданий.

Я слышу, как они щёлкают по камням,
Я чувствую, они знают, что я совсем один.
Звёзды кажутся чужими, и это не мой дом.

В эхе, оставленном на склоне горы,
Если я где-то и нахожусь,
И дары лет, потраченных на линии фронта,
Я всё ещё жив, и сбывается
Сигнал к моему возвращению, о,
Найдите меня здесь, на земле, нуждающимся в вас.