Paroles et traduction Human Nature - Angel of Your Heart

Angel of Your Heart

Oh as far- as far as I remember
You′ve been here- walking next to me
Just a friend- I thought was all I needed
Now I realise what a fool I've been

Here I am- the greatest of pretenders
Always looking- but too afraid to see
That this feeling going on inside me
Is a love that was always meant to be

God I wish I was your lover
Why did I have to wait
Guess I′ll always be the lover too late

Chorus
Every time I see you
I'm aching- I'm breaking
If only I could tell you
You′re more than a friend
If only I could show you
I love you forever
We′d never be apart
I could be the angel of your heart

There you go- leaving with another
Days without you- so hard to contemplate
If I count every lonely waking hour
Will I always be the lover too late

Chorus
God I wish I was your lover
Why did I have to wait
Guess I'll always be the lover too late
Every time′

Chorus to fade

Ангел твоего сердца

О, насколько я помню,
Ты была рядом, шла со мной.
Просто друг – я думал, это всё, что мне нужно.
Теперь я понимаю, каким глупцом был.

Вот я – великий притворщик,
Всегда искал, но боялся увидеть,
Что это чувство внутри меня
– любовь, которой суждено было быть.

Боже, как бы я хотел быть твоим возлюбленным.
Почему мне пришлось ждать?
Похоже, я всегда буду опоздавшим возлюбленным.

Припев:
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Мне больно, я разрываюсь на части.
Если бы я только мог сказать тебе,
Что ты больше, чем друг.
Если бы я только мог показать тебе,
Что люблю тебя вечно,
Мы бы никогда не расстались.
Я мог бы быть ангелом твоего сердца.

Вот ты уходишь с другим.
Дни без тебя так трудно представить.
Если я сосчитаю каждый одинокий час бодрствования,
Буду ли я всегда опоздавшим возлюбленным?

Припев:
Боже, как бы я хотел быть твоим возлюбленным.
Почему мне пришлось ждать?
Похоже, я всегда буду опоздавшим возлюбленным.
Каждый раз…

Припев (затихание)