Paroles et traduction Human Nature - Deja Vu

Deja Vu

I wanna find that perfect moment
To believe in love wanna spread my wings and fly
But every time you get up close to me
I′m constantly reminded
How much tears can cost
How much hope is lost when love dies

Chorus
Deja Vu
Have I been here before with you
Didn't want to
Cause I don′t wanna make
The same mistake with you
Deja Vu
Yes I've been here before it's true
Deja Vu
And I don′t wanna make
The same mistake with you

And I wanna swim through loves emotions
Wanna trust in you and
Leave these doubts behind
But lately you′ve become a mystery
I'm constantly afraid now
Said you′d spare me pain
Never play those games but you lied

Deja Vu
Yes I've been here before it′s true
Deja Vu
And I don't wanna make
The same mistake with you

I know that somethings going wrong
So how can we just carry on
But its so hard to move along without you
Without you

Chorus

Don′t - I'm in love with you
And I'm feelin′ like it′s Deja Vu
Don't - A mistake with you
Is a thing I don′t wanna do

Дежавю

Хочу найти тот самый идеальный момент,
Чтобы поверить в любовь, расправить крылья и взлететь.
Но каждый раз, когда ты приближаешься ко мне,
Я постоянно вспоминаю,
Сколько стоят слёзы,
Сколько надежд теряется, когда умирает любовь.

Припев:
Дежавю,
Был ли я здесь раньше с тобой?
Не хотел бы,
Потому что я не хочу
Повторить ту же ошибку с тобой.
Дежавю,
Да, я был здесь раньше, это правда.
Дежавю,
И я не хочу
Повторить ту же ошибку с тобой.

И я хочу плыть в океане любви,
Хочу доверять тебе и
Оставить эти сомнения позади.
Но в последнее время ты стала загадкой,
Я постоянно боюсь теперь.
Ты говорила, что избавишь меня от боли,
Никогда не будешь играть в эти игры, но ты солгала.

Дежавю,
Да, я был здесь раньше, это правда.
Дежавю,
И я не хочу
Повторить ту же ошибку с тобой.

Я знаю, что что-то идёт не так,
Так как же мы можем просто продолжать?
Но так трудно двигаться дальше без тебя,
Без тебя.

Припев:

Нет - я влюблён в тебя,
И у меня такое чувство, будто это дежавю.
Нет - ошибку с тобой
Я не хочу совершать.