Love Unconditional - Human Nature traduction en allemand

Love Unconditional

Some may says it′s a mystery
Some may say it's a science
But I believe that somewhere between desire and the senses
The truth may lie

I′ll give you love unconditional
We have love unconditional

I won't try explanin' the effect you have on me
Admit it girl - the truth is plain to see
I gotta have your decision - so don′t give me the party line
Face the facts - It′s make your mind up time

So give you heart permission
For gettin' here with me
Baby remember right now
If you just surrender
Embrace your destiny

CHORUS

I′ll give you love unconditional
It's a heart and sould reunion
That′s the way it's meant to be
We have love unconditional
It′s a two-way love communion
So set your spirit free

What's the point in pretending - I don't want nobody else
I can′t lie - I can′t fool myself
No time for hesitation - I gotta make you hear somehow
The chance is here - I know the time is now

So give your heart permission
For gettin' here with me
If you just surrender
Embrace your destiny

CHORUS

Some may say it′s a mystery
Some may says it's a science
But I believe that somewhere between desire and the senses
The truth may lie

CHORUS

Every night, every minute of the day
Every thought and everything you say
Every time you walk away I′m with you

Bedingungslose Liebe

Manche sagen, es ist ein Mysterium
Manche sagen, es ist eine Wissenschaft
Aber ich glaube, irgendwo zwischen Verlangen und den Sinnen
Liegt vielleicht die Wahrheit

Ich gebe dir bedingungslose Liebe
Wir haben bedingungslose Liebe

Ich werde nicht versuchen, die Wirkung, die du auf mich hast, zu erklären
Gib es zu, Mädchen – die Wahrheit liegt auf der Hand
Ich brauche deine Entscheidung – also gib mir nicht die Standardantwort
Steh zu den Fakten – es ist Zeit, dich zu entscheiden

Gib deinem Herz die Erlaubnis
Hierher zu mir zu kommen
Baby, denk jetzt daran
Wenn du einfach nachgibst
Nimm dein Schicksal an

REFRAIN

Ich gebe dir bedingungslose Liebe
Es ist eine Herz-und-Seele-Vereinigung
So soll es sein
Wir haben bedingungslose Liebe
Es ist eine gegenseitige Liebesgemeinschaft
Also befreie deinen Geist

Was bringt es, so zu tun – ich will niemand anderen
Ich kann nicht lügen – ich kann mich nicht selbst täuschen
Keine Zeit für Zögern – ich muss dich irgendwie erreichen
Die Chance ist da – ich weiß, die Zeit ist jetzt

Gib deinem Herz die Erlaubnis
Hierher zu mir zu kommen
Wenn du einfach nachgibst
Nimm dein Schicksal an

REFRAIN

Manche sagen, es ist ein Mysterium
Manche sagen, es ist eine Wissenschaft
Aber ich glaube, irgendwo zwischen Verlangen und den Sinnen
Liegt vielleicht die Wahrheit

REFRAIN

Jede Nacht, jede Minute des Tages
Jeder Gedanke und alles, was du sagst
Jedes Mal, wenn du gehst, bin ich bei dir