Deli Re Deli Tate A Mana - Humane Sagar , Ananya Sritam Nanda traduction en anglais

Deli Re Deli Tate A Mana

ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ

ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ
ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ ହବ ତୋ ବିନା
ନଆସୁ କେବେ ଏମିତି ଦିନ

ତୁ ଖାଲି ମୋରି ପାଇଁ
ତୋ ବିନା ଚାଲେ ନାହିଁ, ମୋ ସ୍ପନ୍ଦନ

ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ
ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ ହବ ତୋ ବିନା
ନଆସୁ କେବେ ଏମିତି ଦିନ

ଆଖି ମୋର କରେ ଜିଦି
ତୋ ଆଖିରେ ହବ ବନ୍ଦୀ
ହୋ, ଆଖି ମୋର କରେ ଜିଦି
ତୋ ଆଖିରେ ହବ ବନ୍ଦୀ
ଅଲଗା ହେବିନି କେବେ
खुदा ପାଖେ କଲି ସନ୍ଧି

ତୋ खुदा ଠାରୁ ବେଶୀ ମୁଁ ପାରିବିନି ଖସି
ଏ କି ବନ୍ଧନ?

ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ
ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ ହବ ତୋ ବିନା
ନଆସୁ କେବେ ଏମିତି ଦିନ

ବାଟସାରା ଯାଏ ଚାଲି
ତୋ ପାଦ ଚିହ୍ନ ଦେଖି
ହୋ, ବାଟସାରା ଯାଏ ଚାଲି
ତୋ ପାଦ ଚିହ୍ନ ଦେଖି
ସାରା ଜୀବନକୁ ତତେ
ନିଃଶ୍ୱାସେ ଦେଲି ରଖି

ମୋ ନିଃଶ୍ୱାସେ ତୋ ବାସ୍ନା
ମୁଁ କିଛି ନୁହେଁ ତୋ ବିନା, ସାରା ଜୀବନ

ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ
ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ ହବ ତୋ ବିନା
ନଆସୁ କେବେ ଏମିତି ଦିନ
ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ
ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ ହବ ତୋ ବିନା
ନଆସୁ କେବେ ଏମିତି ଦିନ

Deli Re Deli Tate A Mana (I Give You My Heart)

I give you, I give you this heart of mine
If I may ask, give me your life in return

I give you, I give you this heart of mine
If I may ask, give me your life in return
Living will be impossible without you
May such a day never come

You are only mine
Without you, my heartbeat doesn't function

I give you, I give you this heart of mine
If I may ask, give me your life in return
Living will be impossible without you
May such a day never come

My eyes are insistent
To be captive in your eyes
Oh, my eyes are insistent
To be captive in your eyes
I will never be separated from you
I've made a pact with God

More than your God, I can't bear to be apart from you
What kind of bond is this?

I give you, I give you this heart of mine
If I may ask, give me your life in return
Living will be impossible without you
May such a day never come

I walk along the path
Looking at your footprints
Oh, I walk along the path
Looking at your footprints
For my entire life
I'll keep you in my breath

Your fragrance is in my breath
I am nothing without you, my whole life

I give you, I give you this heart of mine
If I may ask, give me your life in return
Living will be impossible without you
May such a day never come
I give you, I give you this heart of mine
If I may ask, give me your life in return
Living will be impossible without you
May such a day never come