Paroles et traduction Human Waste Project - Hold Me Down

Hold Me Down

I melt
I drip
I fall
I slip
Into your arms
Do you think you could hold me?
Hold me down

I think I′m ready to give in
Nearly broken
But it feels good when you hold me
Hold me down

I crawl into
Wet pools of you
It's home
It′s comforting
I think I could drown there
Hold me down

I think I'm ready to give in
Nearly broken
But it feels good when you hold me
Hold me down

I'm numb and quiet
This urge to break
I′m down
I stay
For you to hold me
Hold me down

I think I′m ready to give in
Nearly broken
But it feels good when you hold me
Hold me down

Tied down
I'm low
Clipped wings
I fold
I shake
You′re gone

Still you're all over me, hold me down

I think I′m ready to give in
Nearly broken
But it feels good
When you hold me
Hold me down

Go!
Feels so good

Tiens-moi

Je fond
Je goutte
Je tombe
Je glisse
Dans tes bras
Tu penses pouvoir me tenir ?
Tiens-moi

Je pense que je suis prêt à céder
Presque brisé
Mais ça fait du bien quand tu me tiens
Tiens-moi

Je rampe dans
Des mares humides de toi
C'est chez moi
C'est réconfortant
Je pense que je pourrais y noyer
Tiens-moi

Je pense que je suis prêt à céder
Presque brisé
Mais ça fait du bien quand tu me tiens
Tiens-moi

Je suis engourdi et silencieux
Cette envie de rompre
Je suis en bas
Je reste
Pour que tu me tiennes
Tiens-moi

Je pense que je suis prêt à céder
Presque brisé
Mais ça fait du bien quand tu me tiens
Tiens-moi

Attaché
Je suis bas
Ailes coupées
Je plie
Je tremble
Tu es parti

Mais tu es toujours sur moi, tiens-moi

Je pense que je suis prêt à céder
Presque brisé
Mais ça fait du bien
Quand tu me tiens
Tiens-moi

Vas-y !
Ça fait tellement du bien