AMOR DE CINE - Humbe traduction en allemand

AMOR DE CINE

Del nervio me puse a temblar, ah
No me esperaba esto, es difícil de olvidar
Y no me quejo de que me hables a las tres
Yo encantado de poderte atender
Amarrado en tus besos y en tu piel
Encantado por todo ese poder

Y ay, mi amor, por favor, dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Somos dos
Somos dos
Somos dos
Somos
Somos, somos dos
Somos, oh-uh-uh

Y si fueras mía
Te llenaría todo el día de sonrisas
Hasta en mis sueños tu boca presumiría
¿Quién diría a dónde llegaría?

Y porque fueras mía
Mi alma al diablo yo seguro vendería
Diez mil kilómetros descalzo correría
Todo daría porque fueras mía, ay, ah

Y ay, mi amor, por favor dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Y ay, mi amor, por favor dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Somos uno y somos dos

FILMREIFE LIEBE

Vor Nervosität fing ich an zu zittern, ah
Das habe ich nicht erwartet, es ist schwer zu vergessen
Und ich beschwere mich nicht, dass du mich um drei Uhr morgens anrufst
Ich bin entzückt, dir antworten zu können
Gefesselt von deinen Küssen und deiner Haut
Verzaubert von all dieser Macht

Und ach, meine Liebe, bitte sag mir
Was ist das Rezept, um dich zu lieben?
Dass du nie vergisst
Dass ein Wiedersehen etwas Verlockendes ist
Filmreife Liebe
Du bist wie Wasser an einem heißen Tag

Ach, meine Liebe, sei nicht mehr traurig
Ich gebe dir die Zeit, die du brauchst
Seien es Stunden, Hunderte, Tausende
Dir zu Ehren bereite ich tausend Paraden vor

Aber für dich existiert das nicht
Mit dir gibt es keine traurigen Lieder
Benzin für meinen Motor
Wir sind eins und wir sind zwei

Wir sind zwei
Wir sind zwei
Wir sind zwei
Wir sind
Wir sind, wir sind zwei
Wir sind, oh-uh-uh

Und wenn du mein wärst
Würde ich dich den ganzen Tag mit Lächeln füllen
Sogar in meinen Träumen würde ich mit deinem Mund prahlen
Wer hätte gedacht, wo ich landen würde?

Und weil du mein wärst
Würde ich meine Seele sicher an den Teufel verkaufen
Zehntausend Kilometer würde ich barfuß laufen
Alles würde ich geben, damit du mein wärst, ach, ah

Und ach, meine Liebe, bitte sag mir
Was ist das Rezept, um dich zu lieben?
Dass du nie vergisst
Dass ein Wiedersehen etwas Verlockendes ist
Filmreife Liebe
Du bist wie Wasser an einem heißen Tag

Ach, meine Liebe, sei nicht mehr traurig
Ich gebe dir die Zeit, die du brauchst
Seien es Stunden, Hunderte, Tausende
Dir zu Ehren bereite ich tausend Paraden vor

Aber für dich existiert das nicht
Mit dir gibt es keine traurigen Lieder
Benzin für meinen Motor
Wir sind eins und wir sind zwei

Und ach, meine Liebe, bitte sag mir
Was ist das Rezept, um dich zu lieben?
Dass du nie vergisst
Dass ein Wiedersehen etwas Verlockendes ist
Filmreife Liebe
Du bist wie Wasser an einem heißen Tag

Ach, meine Liebe, sei nicht mehr traurig
Ich gebe dir die Zeit, die du brauchst
Seien es Stunden, Hunderte, Tausende
Dir zu Ehren bereite ich tausend Paraden vor

Aber für dich existiert das nicht
Mit dir gibt es keine traurigen Lieder
Benzin für meinen Motor
Wir sind eins und wir sind zwei

Wir sind eins und wir sind zwei