Paroles et traduction Humbe - AMOR DE CINE

AMOR DE CINE

Del nervio me puse a temblar, ah
No me esperaba esto, es difícil de olvidar
Y no me quejo de que me hables a las tres
Yo encantado de poderte atender
Amarrado en tus besos y en tu piel
Encantado por todo ese poder

Y ay, mi amor, por favor, dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Somos dos
Somos dos
Somos dos
Somos
Somos, somos dos
Somos, oh-uh-uh

Y si fueras mía
Te llenaría todo el día de sonrisas
Hasta en mis sueños tu boca presumiría
¿Quién diría a dónde llegaría?

Y porque fueras mía
Mi alma al diablo yo seguro vendería
Diez mil kilómetros descalzo correría
Todo daría porque fueras mía, ay, ah

Y ay, mi amor, por favor dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Y ay, mi amor, por favor dime
¿Cuál es la receta para hacerte el amor?
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor

Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles

Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa mi motor
Somos uno y somos dos

Somos uno y somos dos

MOVIE LOVE

I started trembling with nerves, ah
I didn't expect this, it's hard to forget
And I don't complain that you talk to me at three
I'm happy to be able to attend to you
Tied up in your kisses and your skin
Enchanted by all that power

And oh, my love, please tell me
What's the recipe for making love to you?
So you never forget
That seeing each other again is tempting
Movie love
You're like water on a hot day

Oh, my love, don't be sad anymore
I'll give you all the time you need
Be it hours, hundreds, thousands
In your honor, I'll prepare a thousand parades

But for you, sadness doesn't exist
With you, there are no sad songs
Gasoline for my engine
We are one and we are two

We are two
We are two
We are two
We are
We are, we are two
We are, oh-uh-uh

And if you were mine
I would fill your whole day with smiles
Even in my dreams, I would show off your mouth
Who would say how far I would go?

And because you would be mine
I would surely sell my soul to the devil
I would run ten thousand kilometers barefoot
I would give everything for you to be mine, oh, ah

And oh, my love, please tell me
What's the recipe for making love to you?
So you never forget
That seeing each other again is tempting
Movie love
You're like water on a hot day

Oh, my love, don't be sad anymore
I'll give you all the time you need
Be it hours, hundreds, thousands
In your honor, I'll prepare a thousand parades

But for you, sadness doesn't exist
With you, there are no sad songs
Gasoline for my engine
We are one and we are two

And oh, my love, please tell me
What's the recipe for making love to you?
So you never forget
That seeing each other again is tempting
Movie love
You're like water on a hot day

Oh, my love, don't be sad anymore
I'll give you all the time you need
Be it hours, hundreds, thousands
In your honor, I'll prepare a thousand parades

But for you, sadness doesn't exist
With you, there are no sad songs
Gasoline for my engine
We are one and we are two

We are one and we are two