DILO CANTANDO - Humbe traduction en allemand

DILO CANTANDO

Y dilo cantando, dilo cantando
Ve cómo tu pulso se va acelerando
Y dilo cantando como soldado
Deja de buscar el momento indicado

Y dilo cantando, dilo cantando
Ve cómo tu pulso se va acelerando
Y dilo cantando como soldado
Deja de buscar el momento indicado

Yo prefiero paz a tener otro amigo falso más
Yo jamás te podría encajar cuchillos por detrás
Ojalá te des cuenta de quien te ayudará
En el final queda tu familia y unos cuantos más

Y verán cómo escalas, cómo brillas al cantar
Cómo el niño solitario comenzó a representar
Voy a tratar que la gente ya no juzgue sin mirar
Que te quieran por ser tú y no por todo lo material

Tengo en mente que me falta mucho que aprender
Que en la mesa de los grandes no puedo comer
Que no soy perfecto y que no todo es poder
Que lo más preciado me lo dieron al nacer

Y dilo cantando, dilo cantando (yeh-eh-eh)
Ve cómo tu pulso se va acelerando (yeh-eh-eh)
Y dilo cantando como soldado (yeh-eh-eh)
Deja de buscar el momento indicado (yeh-eh-eh)

Y dilo cantando, dilo cantando
Ve cómo tu pulso se va acelerando
Y dilo cantando como soldado
Deja de buscar el momento indicado

Yo prefiero paz
No-no-no quiero nada más
Yo prefiero paz
No quiero nada más
Yo prefiero paz (yo prefiero paz)
No-no-no quiero nada más (nada más)
Yo prefiero paz (yo prefiero paz)
No quiero nada más (nada más)

¡Yo prefiero paz! (Y dilo cantando, dilo cantando)
Ve cómo tu pulso se va acelerando
¡Yo prefiero paz! (Y dilo cantando, como soldado)
Deja de buscar el momento indicado

SAG ES SINGEND

Und sag es singend, sag es singend
Sieh, wie dein Puls schneller wird
Und sag es singend, wie ein Soldat
Hör auf, den richtigen Moment zu suchen

Und sag es singend, sag es singend
Sieh, wie dein Puls schneller wird
Und sag es singend, wie ein Soldat
Hör auf, den richtigen Moment zu suchen

Ich ziehe Frieden vor, anstatt noch einen falschen Freund mehr zu haben
Ich könnte dir niemals Messer in den Rücken stoßen
Hoffentlich erkennst du, wer dir helfen wird
Am Ende bleiben deine Familie und ein paar wenige mehr

Und sie werden sehen, wie du aufsteigst, wie du strahlst, wenn du singst
Wie das einsame Kind anfing, sich zu präsentieren
Ich werde versuchen, dass die Leute nicht mehr urteilen, ohne hinzusehen
Dass sie dich dafür lieben, wer du bist, und nicht für all das Materielle

Ich habe im Kopf, dass ich noch viel lernen muss
Dass ich am Tisch der Großen nicht essen kann
Dass ich nicht perfekt bin und dass nicht alles Macht ist
Dass mir das Wertvollste bei meiner Geburt gegeben wurde

Und sag es singend, sag es singend (yeh-eh-eh)
Sieh, wie dein Puls schneller wird (yeh-eh-eh)
Und sag es singend, wie ein Soldat (yeh-eh-eh)
Hör auf, den richtigen Moment zu suchen (yeh-eh-eh)

Und sag es singend, sag es singend
Sieh, wie dein Puls schneller wird
Und sag es singend, wie ein Soldat
Hör auf, den richtigen Moment zu suchen

Ich ziehe Frieden vor
Nein-nein-nein, ich will nichts mehr
Ich ziehe Frieden vor
Ich will nichts mehr
Ich ziehe Frieden vor (ich ziehe Frieden vor)
Nein-nein-nein, ich will nichts mehr (nichts mehr)
Ich ziehe Frieden vor (ich ziehe Frieden vor)
Ich will nichts mehr (nichts mehr)

Ich ziehe Frieden vor! (Und sag es singend, sag es singend)
Sieh, wie dein Puls schneller wird
Ich ziehe Frieden vor! (Und sag es singend, wie ein Soldat)
Hör auf, den richtigen Moment zu suchen