QUÍTAME LAS ALAS - Humbe traduction en allemand

QUÍTAME LAS ALAS

Porque la gente me dice: "tú nunca va' a triunfar"
Quítame las alas y veme volar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Somos tan transparentes debajo del mar
Tan vulnerables ya sin respirar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Te dejo confesarme, tus cosas contarme
Después de dañarme, a besos sanarme
Eh-eh-eh, eh, ey
Eh-eh-eh, eh, ey

Este es mi testimonio y con mis demonios
Yo te lo canto, no soy un santo
Aquí no hay pacto, no es para tanto
Es como y cuando, dime cuánto
Putiza aguanto

Porque la gente me dice: "tú nunca va' a triunfar"
Quítame las alas y veme volar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Somos tan transparentes debajo del mar
Tan vulnerables ya sin respirar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

No tengo nada que pueda perder
Nada que quiera esconder
Un amor que se siente
Un delito es amor infinito de mí, solo de mí
Porque solo estoy yo, se aprovechan de mí
Y si me clasifican, no se identifican
La gente crítica, no importa, yo sé

Que aunque la gente me diga: "tú nunca va' a triunfar"
Quítenme las alas y véanme volar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Somos tan transparentes debajo del mar
Tan vulnerables ya sin respirar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

NIMM MIR DIE FLÜGEL

Weil die Leute mir sagen: "Du wirst niemals Erfolg haben"
Nimm mir die Flügel und sieh mich fliegen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wir sind so durchsichtig unter dem Meer
So verletzlich, schon ohne zu atmen
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Ich lasse dich mir gestehen, mir deine Sachen erzählen
Nachdem du mich verletzt hast, mich mit Küssen heilen
Eh-eh-eh, eh, ey
Eh-eh-eh, eh, ey

Das ist mein Zeugnis und mit meinen Dämonen
Ich singe es dir, ich bin kein Heiliger
Hier gibt es keinen Pakt, es ist nicht so schlimm
Es ist wie und wann, sag mir wie viel
Prügel ich aushalte

Weil die Leute mir sagen: "Du wirst niemals Erfolg haben"
Nimm mir die Flügel und sieh mich fliegen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wir sind so durchsichtig unter dem Meer
So verletzlich, schon ohne zu atmen
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Ich habe nichts zu verlieren
Nichts, was ich verbergen möchte
Eine Liebe, die man fühlt
Ein Verbrechen ist unendliche Liebe von mir, nur von mir
Weil ich allein bin, nutzen sie mich aus
Und wenn sie mich einstufen, identifizieren sie sich nicht
Die Leute kritisieren, egal, ich weiß

Dass, obwohl die Leute mir sagen: "Du wirst niemals Erfolg haben"
Nehmt mir die Flügel und seht mich fliegen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wir sind so durchsichtig unter dem Meer
So verletzlich, schon ohne zu atmen
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh