si mañana comienza sin mí - Humbe traduction en allemand

si mañana comienza sin mí

Si mañana comienza sin mí
Dile a todos que los amo
Si de algo le puede servir
Dile a mi madre que la extraño

Si mañana comienza sin mí
Llévame hasta Florencia
Y pido no llores por mí
Y que aprendas de mi ausencia

Si mañana comienza sin mí
No te atrevas a volver
Me volverás a ver
Corazón de papel

Si mañana no despierto
No dudes en dejar mi vela encendida
Mantenme cerca de tu herida
Esta no es una despedida

No llores, no temas
Todo va a estar bien
Me está cuidando mi abuelo Rafael
En las nubes jugando ajedrez, floreciendo tal vez
Me vuelvo mejor cada vez

Cada vez (cada vez)
Cada vez (cada vez)

Si mañana no despierto
Recuerda y vive el momento
La vida es solo un sentimiento
Que viene y viaja con el viento

Wenn der Morgen ohne mich beginnt

Wenn der Morgen ohne mich beginnt
Sag allen, dass ich sie liebe
Wenn es ihnen etwas nützt
Sag meiner Mutter, dass ich sie vermisse

Wenn der Morgen ohne mich beginnt
Bring mich nach Florenz
Und ich bitte dich, weine nicht um mich
Und lerne aus meiner Abwesenheit

Wenn der Morgen ohne mich beginnt
Wage es nicht, zurückzukehren
Du wirst mich wiedersehen
Herz aus Papier

Wenn ich morgen nicht aufwache
Zögere nicht, meine Kerze brennen zu lassen
Halte mich nah an deiner Wunde
Dies ist kein Abschied

Weine nicht, fürchte dich nicht
Alles wird gut
Mein Großvater Rafael passt auf mich auf
In den Wolken Schach spielen, vielleicht aufblühend
Ich werde jedes Mal besser

Jedes Mal (jedes Mal)
Jedes Mal (jedes Mal)

Wenn ich morgen nicht aufwache
Erinnere dich und lebe den Moment
Das Leben ist nur ein Gefühl
Das kommt und mit dem Wind reist