Paroles et traduction Humbe - 1960

1960

Solo contigo
Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
Quiero usarte de cobija si hace frío
No me preguntes, dame todo lo que pido
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti
Despiertos juntos toa la noche si no puedes ir a dormir

Despierta

Que se me fue todo el sueño
Y tengo propuestas que te quiero hacer
Quiero rodearte en mis brazos
Para que sientas cómo me trabajé
Quiero verte, sentirte, tocarte
Sin miedo besarte, hacernos adictos para siempre
Atenderte, admirarte
Dame poses para dibujarte

Como la flor en Titanic
Dame algo de amor, siquiera un Lewinsky personal
Yo y el calor, uno mismo
A este ritmo se va a derretir el sistema solar
Me siento en 1960
Soy nuevo a tocarte, libre para amarte
Se siente como algo prohibido
Si esto es un delito, perdón, pero solo contigo (solo contigo)

Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
(Quiero usarte) quiero usarte de cobija si hace frío
No me preguntes, dame todo lo que pido
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti
Despiertos juntos toa la noche si no puedes ir a dormir

Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí

Voy a describir lo que haces en mí
Fuerte tentación, tensión quitas de mí
Manipulas con fricción, despega en mí
Que olvidé los días de cuando era mortal
Pecábamos si queríamos estar juntos los dos
Pero ya no me importa, ya no me importa

Que prendan fuego aquí, si es junto a ti
Que afilen sus dagas, carguen sus antorchas, vengan por mí
Prefiero vivir con el pecho lleno, saber que lo defendí
Que lo defendí, que me defendí (que lo defendí)

Fue tanto el tiempo perdido buscando alegría
No era visible, pero me dolía
Pero contigo yo volví a respirar
Sacrifico esta vida y la pasada si te logro alcanzar

Solo contigo
Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
Quiero usarte de cobija si hace frío
No me preguntes, dame todo lo que pido
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti
Despiertos juntos toa la noche si no puedes ir a dormir

Solo contigo
Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
Quiero usarte de cobija si hace frío
No me preguntes, dame todo lo que pido
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti
Despiertos juntos toa la noche si no puedes ir a dormir

1960

Only with you
Only with you can I show that side of me
I want to use you as a blanket if it's cold
Don't ask me, give me everything I ask for
Maybe you don't know it, but you are for me, for me, for me
You know I have a reason to be like this, you know what's there
And now all my time is for you, for you, for you
Awake together all night if you can't sleep

Wake up

All my sleep is gone
And I have proposals I want to make to you
I want to surround you in my arms
So you can feel how I worked out
I want to see you, feel you, touch you
Without fear, kiss you, make us addicted forever
Take care of you, admire you
Give me poses to draw you

Like the flower in Titanic
Give me some love, at least a personal Lewinsky
Me and the heat, one and the same
At this rate, the solar system is going to melt
I feel like I'm in 1960
I'm new to touching you, free to love you
It feels like something forbidden
If this is a crime, I'm sorry, but only with you (only with you)

Only with you can I show that side of me
(I want to use you) I want to use you as a blanket if it's cold
Don't ask me, give me everything I ask for
Maybe you don't know it, but you are for me, for me, for me
You know I have a reason to be like this, you know what's there
And now all my time is for you, for you, for you
Awake together all night if you can't sleep

Close your eyes and listen only to me
Close your eyes and listen only to me
Close your eyes and listen only to me
Close your eyes and listen only to me
Close your eyes and listen only to me

I'm going to describe what you do to me
Strong temptation, you take away tension from me
You manipulate with friction, take off in me
I forgot the days when I was mortal
We sinned if we wanted to be together
But I don't care anymore, I don't care anymore

Let them set fire here, if it's with you
Let them sharpen their daggers, load their torches, come for me
I prefer to live with a full chest, knowing that I defended it
That I defended it, that I defended myself (that I defended it)

So much time wasted looking for joy
It wasn't visible, but it hurt
But with you I breathed again
I sacrifice this life and the last if I can reach you

Only with you
Only with you can I show that side of me
I want to use you as a blanket if it's cold
Don't ask me, give me everything I ask for
Maybe you don't know it, but you are for me, for me, for me
You know I have a reason to be like this, you know what's there
And now all my time is for you, for you, for you
Awake together all night if you can't sleep

Only with you
Only with you can I show that side of me
I want to use you as a blanket if it's cold
Don't ask me, give me everything I ask for
Maybe you don't know it, but you are for me, for me, for me
You know I have a reason to be like this, you know what's there
And now all my time is for you, for you, for you
Awake together all night if you can't sleep