Paroles et traduction Humbe - 1960

1960

Solo contigo
Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
Quiero usarte de cobija si hace frío
No me preguntes, dame todo lo que pido
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti
Despiertos juntos toa la noche si no puedes ir a dormir

Despierta

Que se me fue todo el sueño
Y tengo propuestas que te quiero hacer
Quiero rodearte en mis brazos
Para que sientas cómo me trabajé
Quiero verte, sentirte, tocarte
Sin miedo besarte, hacernos adictos para siempre
Atenderte, admirarte
Dame poses para dibujarte

Como la flor en Titanic
Dame algo de amor, siquiera un Lewinsky personal
Yo y el calor, uno mismo
A este ritmo se va a derretir el sistema solar
Me siento en 1960
Soy nuevo a tocarte, libre para amarte
Se siente como algo prohibido
Si esto es un delito, perdón, pero solo contigo (solo contigo)

Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
(Quiero usarte) quiero usarte de cobija si hace frío
No me preguntes, dame todo lo que pido
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti
Despiertos juntos toa la noche si no puedes ir a dormir

Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí
Cierra los ojos y escúchame solo a mí

Voy a describir lo que haces en mí
Fuerte tentación, tensión quitas de mí
Manipulas con fricción, despega en mí
Que olvidé los días de cuando era mortal
Pecábamos si queríamos estar juntos los dos
Pero ya no me importa, ya no me importa

Que prendan fuego aquí, si es junto a ti
Que afilen sus dagas, carguen sus antorchas, vengan por mí
Prefiero vivir con el pecho lleno, saber que lo defendí
Que lo defendí, que me defendí (que lo defendí)

Fue tanto el tiempo perdido buscando alegría
No era visible, pero me dolía
Pero contigo yo volví a respirar
Sacrifico esta vida y la pasada si te logro alcanzar

Solo contigo
Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
Quiero usarte de cobija si hace frío
No me preguntes, dame todo lo que pido
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti
Despiertos juntos toa la noche si no puedes ir a dormir

Solo contigo
Solo contigo puedo mostrar ese lado mío
Quiero usarte de cobija si hace frío
No me preguntes, dame todo lo que pido
Tal vez no lo sabes, pero tú eres para mí, para mí, para mí
Sabes que tengo razón para estar así, sabes qué hay ahí
Y ahora todo mi tiempo es para ti, para ti, para ti
Despiertos juntos toa la noche si no puedes ir a dormir

1960

Только с тобой
Только с тобой я могу показать эту свою сторону
Хочу укрыться тобой, как одеялом, если холодно
Не спрашивай, дай мне все, что я прошу
Может, ты не знаешь, но ты моя, моя, моя
Ты знаешь, что у меня есть причина быть таким, ты знаешь, что там есть
И теперь все мое время для тебя, для тебя, для тебя
Не спать всю ночь вместе, если ты не можешь уснуть

Проснись

Весь сон как рукой сняло
И у меня есть предложения для тебя
Хочу обнять тебя
Чтобы ты почувствовала, как я старался
Хочу видеть тебя, чувствовать тебя, касаться тебя
Без страха целовать тебя, стать зависимыми друг от друга навсегда
Заботиться о тебе, восхищаться тобой
Принимай позы, чтобы я мог тебя нарисовать

Как цветок в Титанике
Дай мне немного любви, хотя бы свой личный Левински
Я и жар - одно целое
В таком темпе расплавится вся Солнечная система
Я чувствую себя в 1960-м
Я новичок в прикосновениях к тебе, свободен любить тебя
Это похоже на что-то запретное
Если это преступление, прости, но только с тобой (только с тобой)

Только с тобой я могу показать эту свою сторону
(Хочу укрыться) хочу укрыться тобой, как одеялом, если холодно
Не спрашивай, дай мне все, что я прошу
Может, ты не знаешь, но ты моя, моя, моя
Ты знаешь, что у меня есть причина быть таким, ты знаешь, что там есть
И теперь все мое время для тебя, для тебя, для тебя
Не спать всю ночь вместе, если ты не можешь уснуть

Закрой глаза и слушай только меня
Закрой глаза и слушай только меня
Закрой глаза и слушай только меня
Закрой глаза и слушай только меня
Закрой глаза и слушай только меня

Я опишу, что ты делаешь со мной
Сильное искушение, ты снимаешь с меня напряжение
Ты управляешь трением, взлетаешь во мне
Я забыл те дни, когда был смертным
Мы грешили, когда хотели быть вместе
Но мне уже все равно, мне уже все равно

Пусть подожгут здесь все, если я буду с тобой
Пусть они точат свои кинжалы, заряжают факелы, пусть идут за мной
Я предпочитаю жить с полной грудью, зная, что я защищал это
Что я защищал это, что я защищал себя (что я защищал это)

Я столько времени потерял в поисках радости
Это было невидимо, но мне было больно
Но с тобой я снова задышал
Я пожертвую этой жизнью и прошлой, если смогу тебя достичь

Только с тобой
Только с тобой я могу показать эту свою сторону
Хочу укрыться тобой, как одеялом, если холодно
Не спрашивай, дай мне все, что я прошу
Может, ты не знаешь, но ты моя, моя, моя
Ты знаешь, что у меня есть причина быть таким, ты знаешь, что там есть
И теперь все мое время для тебя, для тебя, для тебя
Не спать всю ночь вместе, если ты не можешь уснуть

Только с тобой
Только с тобой я могу показать эту свою сторону
Хочу укрыться тобой, как одеялом, если холодно
Не спрашивай, дай мне все, что я прошу
Может, ты не знаешь, но ты моя, моя, моя
Ты знаешь, что у меня есть причина быть таким, ты знаешь, что там есть
И теперь все мое время для тебя, для тебя, для тебя
Не спать всю ночь вместе, если ты не можешь уснуть