Paroles et traduction Humbe - ADULTOS

ADULTOS

Ánimo, vamos a salir adelante todos juntos
Jajaja, no, claro que no, son mamadas
Nos va a cargar la súper ver-

Porque apenas somos adultos
Somos poco cultos
Pero hacemos desmadre
Un poco irresponsables
No somos atentos
Ni monjas de convento
Por siempre originales
Del vientre radicales

Yo sé que aún somos nuevos
Obedece al capitán
Pero no nos faltan huevos
Se queda corto Peter Pan
El dinero viene y va
No importa si lo tienes, pronto no valdrá
Desde ahorita hay que empezar a disfrutar

De pequeño tuve que aprender a jugar fútbol
En cuatro años solo un gol
No tuve sangre de campeón
No era el rey, solo era un peón

Y, oh, sorpresa, todo cambió
De la noche a la mañana toda la suerte cobró oh, oh, oh
El premio mayo-o-or

Porque apenas somos adultos
Somos poco cultos
Pero hacemos desmadre
Un poco irresponsables
No somos atentos
Ni monjas de convento
Por siempre originales
Del vientre radicales

Ayer me corrieron del trabajo
Me pidieron un descanso
Qué golpe tan bajo
Por mi edad aquí no encajo
¡Me lleva la que me trajo!

Pero ahora cómo le hago
No sé nada de la vida, no soy mago
Si la cago, yo la pago
Hasta todo el orgullo me lo trago

Porque apenas somos adultos
Somos poco cultos
Pero hacemos desmadre
Un poco irresponsables
No somos atentos
Ni monjas de convento
Por siempre originales
Del vientre radicales

ADULTS

Come on, we'll get through this together, babe
Hahaha, no, of course not, that's bullshit
We're totally screwed-

Because we're barely adults, girl
We're a little uncultured
But we make a mess
A little irresponsible
We're not attentive
Not nuns in a convent
Forever original
Radically born

I know we're still new at this
Obey the captain
But we've got guts, darling
Peter Pan falls short
Money comes and goes
It doesn't matter if you have it, soon it won't be worth anything
We have to start enjoying life now

As a kid, I had to learn to play soccer
In four years, only one goal
I didn't have the blood of a champion
I wasn't the king, just a pawn

And, oh, surprise, everything changed
Overnight, all the luck paid off, oh, oh, oh
The biggest prize

Because we're barely adults, sweetheart
We're a little uncultured
But we make a mess
A little irresponsible
We're not attentive
Not nuns in a convent
Forever original
Radically born

Yesterday I got fired from my job
They asked me to take a break
What a low blow
I don't fit in here because of my age
Damn it!

But now what do I do
I don't know anything about life, I'm not a magician
If I screw up, I'll pay for it
I'll even swallow my pride

Because we're barely adults, honey
We're a little uncultured
But we make a mess
A little irresponsible
We're not attentive
Not nuns in a convent
Forever original
Radically born