EL POETA - Humbe traduction en allemand

EL POETA

Todos me preguntan si yo escribo mis canciones
Si supieran que aún ni salen las mejores
Tengo mucho que decir, tanta mierda que escribir
Cuentan cuentos de un final donde todo va a mamar

Con permiso, yo los dejo
Puedo estar joven, pero no pendejo
Dejen de cobrar tan caro
Se me hace tarde y ya no hay varo

No pido dinero, no pido un centavo
No sé las palabras, yo solo las canto
Se dice te quiero, se dice tе amo
A mí ya no me importa ni un carajo

Pensar en ti, pеnsar en mí
Decir te amo solo así, no es pa' mí

Y ¡ay, wey!, ¿qué hice pa' sentirme así de bien?
Subí hacia el cielo y volví a caer
Bailé en las nubes, las hice llover
Compuse con los ángeles también
Les hice una rola, pronto, ven

Pero yo empecé a escribir llorando
Canté sin miedo a fracasar, canté hasta desafinar
No había nadie para hablar
No me importaba nada más

Eran más bajas que altas
"Trabaja", decía, "muy lejos llegarás"
¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!
Si sigo feliz en mi cama escribiendo
Poemas, soy el poeta

Y ¡ay, wey!, ¿qué hice pa' sentirme así de bien?
Subí hacia el cielo y volví a caer
Bailé en las nubes, las hice llover
Compuse con los ángeles también
Les hice una rola, pronto, ven

DER DICHTER

Alle fragen mich, ob ich meine Lieder selbst schreibe
Wenn sie wüssten, dass die besten noch nicht einmal veröffentlicht sind
Ich habe viel zu sagen, so viel Scheiße zu schreiben
Sie erzählen Geschichten von einem Ende, wo alles den Bach runtergeht

Mit Verlaub, ich verlasse euch
Ich mag jung sein, aber nicht dumm
Hört auf, so viel zu verlangen
Es wird spät und ich habe kein Geld mehr

Ich bitte nicht um Geld, ich bitte nicht um einen Cent
Ich kenne die Worte nicht, ich singe sie nur
Man sagt, ich will dich, man sagt, ich liebe dich
Mir ist das alles scheißegal

An dich zu denken, an mich zu denken
Einfach so "Ich liebe dich" zu sagen, ist nichts für mich

Und, ach Mensch, was habe ich getan, um mich so gut zu fühlen?
Ich stieg zum Himmel auf und fiel wieder herunter
Ich tanzte in den Wolken, ließ sie regnen
Ich komponierte auch mit den Engeln
Ich habe ihnen einen Song gemacht, kommt bald, schaut vorbei

Aber ich begann weinend zu schreiben
Ich sang ohne Angst zu versagen, ich sang, bis ich falsch lag
Es war niemand zum Reden da
Mir war nichts anderes wichtig

Es gab mehr Tiefen als Höhen
"Arbeite", sagte sie, "du wirst es weit bringen"
Ach, Mama! Ach, Mama!
Wenn ich weiterhin glücklich in meinem Bett liege und schreibe
Gedichte, bin ich der Dichter

Und, ach Mensch, was habe ich getan, um mich so gut zu fühlen?
Ich stieg zum Himmel auf und fiel wieder herunter
Ich tanzte in den Wolken, ließ sie regnen
Ich komponierte auch mit den Engeln
Ich habe einen Song für sie gemacht, kommt bald, schaut vorbei