Paroles et traduction Humbe - Te Conocí en Japón

Te Conocí en Japón

Te conocí en Japón, de lejos yo te vi
Y yo no lo pensé, solo a ti te miré, no pude resistir
Caminaste hacia mí, yo te vi venir
No supe qué hacer, te vi y me congelé, tú eres para mí

Yo que te vi, fortuna mía; estar contigo noche y día
En lo bajo y en la cima, eres fuego y gasolina
Eres tú la que se ríe sin parar
Eres tú con quien me gusta dialogar
Eres tú la primera que voy a amar

Para bien o para mal, siempre estás, aquí estás
Conocerte sin parar, ver tu sonrisa al bailar
En tu perfume embriagarme el resto de mi vida
Contigo estar, nada mal (oh, oh-oh, oh-oh)

Te conocí en Japón, de lejos yo te vi
Y yo no lo pensé, solo a ti te miré, no pude resistir
Caminaste hacia mí, yo te vi venir
No supe qué hacer, te vi y me congelé, tú eres para mí

Nada se compara a lo que me haces sentir
Es correr, gritar, vivir
Besar el cielo y rezar por mí, recen por mí

(¿Por qué?) Porque me vaya bien contigo
(¿Por qué?) Porque se haga bien este delito
(¿Por qué?) Por correr esta pista solito
(¿Por qué?) Por ponerme borracho contigo
Siempre contigo, nunca sin ti
Dame una vida y ven a vivir
Ven a vivir

Te conocí en Japón, de lejos yo te vi
Y yo no lo pensé, solo a ti te miré, no pude resistir
Caminaste hacia mí, yo te vi venir
No supe qué hacer, te vi y me congelé, tú eres para mí

(De lejos yo te vi)
(Y yo no lo pensé)

I Met You in Japan

I met you in Japan, I saw you from afar
And I didn't think twice, I only looked at you, I couldn't resist
You walked towards me, I saw you coming
I didn't know what to do, I saw you and I froze, you're the one for me

I who saw you, my fortune; to be with you night and day
In the lows and at the peak, you're fire and gasoline
You're the one who laughs non-stop
You're the one I like to talk to
You're the first one I'm going to love

For better or for worse, you're always there, you're here
Getting to know you endlessly, seeing your smile as you dance
Intoxicating myself in your perfume for the rest of my life
Being with you, not bad at all (oh, oh-oh, oh-oh)

I met you in Japan, I saw you from afar
And I didn't think twice, I only looked at you, I couldn't resist
You walked towards me, I saw you coming
I didn't know what to do, I saw you and I froze, you're the one for me

Nothing compares to what you make me feel
It's running, screaming, living
Kissing the sky and praying for me, pray for me

(Why?) Because I want things to go well with you
(Why?) Because I want this crime to be done right
(Why?) For running this track alone
(Why?) For getting drunk with you
Always with you, never without you
Give me a life and come live
Come live

I met you in Japan, I saw you from afar
And I didn't think twice, I only looked at you, I couldn't resist
You walked towards me, I saw you coming
I didn't know what to do, I saw you and I froze, you're the one for me

(I saw you from afar)
(And I didn't think twice)