Paroles et traduction Humbe - Ya No Puedo Más

Ya No Puedo Más

Todo lo que prometimos ya no fue verdad
Ese amor eterno casi fue un amor fugaz
Todo se hundió en el mar
Parece que ya no me ves cuando estoy frente a ti
Parece que ya no me escuchas cuando grito así
Todo parece ya tan gris
Mírame y dime si esto es lo que sientes esta vez
Ya no mientas, no sirve que digamos todo está bien
Mírame a los ojos, dime que esto ya se va acabar
Que lo que prometimos se acabó que no es verdad
Que es mucho mejor terminar ya
Más después de todo lo que hiciste
Y más después de lo que me dijiste
Ya lo sé, me equivoque en creerte
Ya dale la vuelta y déjame
Ya no puedo más
Yo solo quiero estar tranquilo
Y tú di "solo quiero ser libre también"
Vivir otra vez
Quiero seguir solo en mi vida
Y tú di "solo vete y déjame ser"

Todo lo que prometimos ya no fue verdad
Ese amor eterno casi fue un amor fugaz
Todo se hundió en el mar
Parece que ya no me ves cuando estoy frente a ti
Parece que ya no me escuchas cuando grito así
Todo parece ya tan gris
Mírame y dime si esto es lo que sientes esta vez
Ya no mientas, no sirve
Que digamos todo está bien
Mírame a los ojos dime que esto ya se va acabar
Que lo que prometimos se acabó que no es verdad
Que es mucho mejor terminar ya
Más después de todo lo que hiciste
Y más después de lo que me dijiste
Ya lo sé, me equivoque en creerte
Ya dale la vuelta y déjame
Ya no puedo más
Yo solo quiero estar tranquilo
Y tú di "solo quiero ser libre también"
Vivir otra vez
Quiero seguir solo en mi vida
Y tú di "solo vete y déjame ser"
Ya no puedo más
Yo solo quiero estar tranquilo
Y tú di "solo quiero ser libre también"
Vivir otra vez
Quiero seguir solo en mi vida
Y tú di "solo vete y déjame ser"

I Can't Take It Anymore

Everything we promised is no longer true
That everlasting love was almost a fleeting love
Everything sank into the sea
It seems that you no longer see me when I'm in front of you
It seems that you no longer hear me when I scream like this
Everything seems so grey now
Look at me and tell me if this is what you feel this time
Stop lying, it's no use saying everything is fine
Look me in the eyes, tell me this is going to end
That what we promised is over, that it's not true
That it's much better to end it now
More after everything you did
And more after what you told me
Yes, I know, I was wrong to believe you
Go ahead and turn around and leave me
I can't take it anymore
I just want to be at peace
And you say "I just want to be free too"
To live again
I want to continue alone in my life
And you say "just go and let me be"

Everything we promised is no longer true
That everlasting love was almost a fleeting love
Everything sank into the sea
It seems that you no longer see me when I'm in front of you
It seems that you no longer hear me when I scream like this
Everything seems so grey now
Look at me and tell me if this is what you feel this time
Stop lying, it's no use
That we say everything is fine
Look me in the eyes, tell me this is going to end
That what we promised is over, that it's not true
That it's much better to end it now
More after everything you did
And more after what you told me
Yes, I know, I was wrong to believe you
Go ahead and turn around and leave me
I can't take it anymore
I just want to be at peace
And you say "I just want to be free too"
To live again
I want to continue alone in my life
And you say "just go and let me be"
I can't take it anymore
I just want to be at peace
And you say "I just want to be free too"
To live again
I want to continue alone in my life
And you say "just go and let me be"