Paroles et traduction Humbe - novatos

novatos

Dame tu dedo índice, ponlo detrás de mi oído
Dime, ¿sientes el latido?

Tantas personas llegaron, pero nadie con tu estilo
Eres un laberinto, mi manantial, mi voz, mi ritmo, mi raíz
Mi rato de felicidad, devoto por la eternidad a ti, a ti

Y estórbame, moléstame, por nada dejo de quererte
Eres tan especial, tú eres tan especial

Te amo

Ya tengo rato, pero no quería apresurarlo
Obsesionado, tanto que quiero pedir por tu mano
Vernos casados, agarrados en el vals
Tomando la champaña que tanto odiamos
Y mirarnos a los ojos profundos y nunca más incomodarnos

Porque somos pareja perfecta desde que lo iniciamos, de novatos
Como legos, tú y yo embonamos
Somos extraños, en tantas maneras tú y yo empatamos

Te amo
Te amo

Newbies

Give me your index finger, put it behind my ear
Tell me, do you feel the beat?

So many people came, but no one with your style
You're a labyrinth, my spring, my voice, my rhythm, my root
My moment of happiness, devoted for eternity to you, to you

And bother me, annoy me, I won't stop loving you for anything
You're so special, you're so special

I love you

I've been wanting to for a while, but I didn't want to rush it
Obsessed, so much so that I want to ask for your hand
To see us married, holding each other during the waltz
Drinking the champagne we both hate so much
And looking into each other's deep eyes and never feeling awkward again

Because we've been the perfect couple since we started, as newbies
Like Legos, you and I fit together
We're strangers, yet in so many ways you and I connect

I love you
I love you