Paroles et traduction Humbe - sanvalentín:(

sanvalentín:(

Dime ¿cuándo se me va a ir todo el dolor que dejamos?
Aquí nos quemamos
Y cenizas quedaron, un vals en el fuego
Bailamos hincados (bailamos hincados)
Nos dejamos llevar por palabras que pronto se hicieron pecados
Me pesa recordarlos

Todo fue por ti
Te lo di hecho por mí, siempre sí
Lo que hacía por poder verte feliz aquí
Y al final no fui
No me quisiste así, me moví
Más amor no recibí de ti

Pero nada nuevo, solo en San Valentín
No me llegan flores, me hacen stream
Ya dedican las canciones que te escribí
Pero sin ti no las quiero oír
Porque los poemas ya no saben igual
Y aunque no quiera, todo sale mal
Imposible poder recuperar
Si no lo alcanzas, a ver en el mar

Dime ¿cuándo se me va a ir todo el dolor que dejamos?
Aquí nos quemamos
Y cenizas quedaron, un vals en el fuego
Bailamos hincados
Nos dejamos llevar por palabras que pronto se hicieron pecados
Me pesa recordarlos

Desapareciste, te fuiste de mí ¿cómo así?
Lo que yo daría por poder pasar otro rato feliz, sin miedo a sentir
Contándote historias de miedo para que te acerques a mí
Poder consentirte para luego besarnos

Quiero recordar cómo olvidarte
No lo tomes personal
Debería dejar de llamarte
Regresarme a la normalidad
Es perder una obra de arte
Y aceptar que no va a regresar
Yo no podría odiarte
Aunque amarte ya me duele más
Ah, ah, ah, ah, ah-ah
Eh, eh, eh-eh
Ah, ah, ah, ah, ah-ah

Dime ¿cuándo se me va a ir todo el dolor que dejamos?
Aquí nos quemamos
Y cenizas quedaron, un vals en el fuego
Bailamos hincados
Nos dejamos llevar por palabras que pronto se hicieron pecados
Me pesa recordarlo

Valentine's Day: (

Tell me, when will all the pain we left behind go away?
We burned here
And there were ashes left, a waltz in the fire
We danced on our knees (we danced on our knees)
We let ourselves be carried away by words that soon became sins
Remembering them weighs heavy on me

It was all for you
I gave it to you as if it were me, yes, I did
What I did to be able to see you happy here
And in the end, it wasn't me
You didn't love me that way, I moved on
I didn't receive more love from you

But nothing new, only on Valentine's Day
No flowers for me, they stream me
They dedicate to me the songs that I wrote for you
But without you, I don't want to hear them
Because the poems don't taste the same anymore
And although I don't want to, everything goes wrong
Impossible to recover
If you can't reach it, look in the sea

Tell me, when will all the pain we left behind go away?
We burned here
And there were ashes left, a waltz in the fire
We danced on our knees
We let ourselves be carried away by words that soon became sins
Remembering them weighs heavy on me

You disappeared, you left me. How could you?
What I would give to be able to spend another happy moment, without fear of feeling
Telling you scary stories so you could come closer to me
Being able to pamper you and then kiss

I want to remember how to forget you
Don't take it personally
I should stop calling you
Return to normality
It's like losing a work of art
And accepting that it will never come back
I could never hate you
Even though loving you hurts me more now
Ah, ah, ah, ah, ah-ah
Eh, eh, eh-eh
Ah, ah, ah, ah, ah-ah

Tell me, when will all the pain we left behind go away?
We burned here
And there were ashes left, a waltz in the fire
We danced on our knees
We let ourselves be carried away by words that soon became sins
Remembering it weighs on me