Paroles et traduction Humbe - veinte

veinte

Tengo casi 20 y sigo sin nada que hacer
Solía sentirse tan bien
Canciones de sobra, pero sin un alma que ver
Tengo casi 20, sin un 20
Hago música, no billetes
No puedo ser quien quieres

Y, siendo sincero, no quiero crecer
Sentir me que gasté mis años sin poder ser yo
Y sueño con pasar un atardecer
Mi familia y colegas comiendo, ¡qué bien ser yo!

Quе cuenten todo lo que quiеran
Que digan, pero que no mientan
Que escupan su veneno, pero que ya no muerdan

Les pido perdón, ando sensible
Causé un dilema, me duele decirles
Casi pierdo a mi mejor amiga
Casi pierdo hasta mi propia vida

Nos puse en riesgo, sin darme cuenta
Se me hizo fácil, solo eran 80
Pero, Dios, te lo juro, no lo vuelvo a hacer
No te vuelvo a fallar por segunda vez
No lo vuelvo a hacer

Que cuenten todo lo que quieran
Que digan, pero que no mientan
Que escupan su veneno, pero que ya no muerdan

Te juro que te voy a amar
Que nunca te voy a soltar
Tú me ayudas a respirar
Cuando no sé nadar
Por más profundo que sea el mar

twenty

I'm almost 20 and I still have nothing to do
It used to feel so good
Plenty of songs, but not a soul to see
I'm almost 20, without a 20
I make music, not bills
I can't be who you want

And, being honest, I don't want to grow up
To feel like I wasted my years without being able to be myself
And I dream of spending a sunset
My family and colleagues eating, how good to be me!

Let them say whatever they want
Let them talk, but don't let them lie
Let them spit their venom, but don't let them bite anymore

I apologize, I'm feeling sensitive
I caused a dilemma, it hurts to tell you
I almost lost my best friend
I almost lost my own life

I put us at risk, without realizing it
It was easy for me, it was only 80
But, God, I swear, I won't do it again
I won't fail you a second time
I won't do it again

Let them say whatever they want
Let them talk, but don't let them lie
Let them spit their venom, but don't let them bite anymore

I swear I'm going to love you
That I'll never let you go
You help me breathe
When I don't know how to swim
No matter how deep the sea is