Paroles et traduction Humbert Humbert - 小さな声

小さな声

一番辛いのは朝起きること
あれこれ言いわけを 考えている
がんばれあと少し
君なら できるよ
あいつマジ使えない 聞こえてるけど
階段登るごと お腹痛むよ

がんばれって言うなよ
人事じゃないか

誰か気づいて気づいて 気づいて
それはまずいよって誰か言ってよ

どうして見えない
どうして聞こえない
笑っていると
本気で思うのかい
そんなわけないだろう
そんなはずないだろう
笑うくらいしか
できないんだよ

誰か気づいて気づいて気づいて
今に壊れて崩れそうだよ

ぼくが君なら背中を叩くよ
逃げたらいいんだよ

Soft Voice

The hardest part is waking up in the morning
Thinking of all the excuses I can make
You can do it, you're almost there
I know you can do it
That guy's a total dick, can you hear me
My stomach hurts more with every step I take up the stairs

Don't tell me to do my best
It's not your problem anyway

Somebody notice me
Somebody tell me that's not okay

Why can't you see it
Why can't you hear it
When I laugh
Do you really think I mean it
That can't be the case
That can't be possible
Laughing is all I
Can do

Somebody notice me
I'm about to break down and fall apart

If I were you I'd pat you on the back
You can tell it all to run away