Paroles et traduction Humbert Humbert - おなじ話

おなじ話

どこにいるの? 窓のそばにいるよ
何をしてるの? 何にもしてないよ
そばにおいでよ 今行くから待って
話をしよう いいよ、まず君から
どこにいるの? 君のそばにいるよ
何を見てるの? 君のこと見てるよ
どこへ行くの? どこへも行かないよ
ずっとそばにいるよ

それから 僕も君を見つめ
それから いつもおなじ話

どこにいるの? となりの部屋にいるよ
何をしてるの? 手紙を書いてるの

そばにおいでよ でももう行かなくちゃ
話をしよう

それから 君は僕を見つめ
それから 泣きながらわらった
それから 君は僕を見つめ
それから 泣きながらわらった
さようなら ゆうべ夢を見たよ
さようなら いつもおなじ話

The Same Old Story

Where are you? I'm by the window
What are you doing? Nothing much
Come here, I'll come to you
Let's talk, you first
Where are you? I'm next to you
What do you see? I see you
Where are you going? Nowhere
I'll always be here

Then, I'll look at you
Then, always the same old story

Where are you? I'm in the next room
What are you doing? I'm writing a letter

Come here, but I have to go
Let's talk

Then, you'll look at me
Then, you'll laugh while crying
Then, you'll look at me
Then, you'll laugh while crying
Goodbye, I had a dream last night
Goodbye, always the same old story