Paroles et traduction Humbert Humbert - おなじ話

おなじ話

どこにいるの? 窓のそばにいるよ
何をしてるの? 何にもしてないよ
そばにおいでよ 今行くから待って
話をしよう いいよ、まず君から
どこにいるの? 君のそばにいるよ
何を見てるの? 君のこと見てるよ
どこへ行くの? どこへも行かないよ
ずっとそばにいるよ

それから 僕も君を見つめ
それから いつもおなじ話

どこにいるの? となりの部屋にいるよ
何をしてるの? 手紙を書いてるの

そばにおいでよ でももう行かなくちゃ
話をしよう

それから 君は僕を見つめ
それから 泣きながらわらった
それから 君は僕を見つめ
それから 泣きながらわらった
さようなら ゆうべ夢を見たよ
さようなら いつもおなじ話

Один и тот же рассказ

Где ты? Я у окна.
Что делаешь? Ничего.
Подойди ко мне. Сейчас приду, подожди.
Давай поговорим. Хорошо, начинай ты.
Где ты? Я рядом с тобой.
На что смотришь? На тебя.
Куда ты идешь? Никуда я не иду.
Я всегда буду рядом.

А потом я тоже смотрел на тебя.
А потом все тот же рассказ.

Где ты? Я в соседней комнате.
Что делаешь? Пишу письмо.

Подойди ко мне. Но мне уже пора идти.
Давай поговорим.

А потом ты смотрела на меня.
А потом смеялась сквозь слезы.
А потом ты смотрела на меня.
А потом смеялась сквозь слезы.
Прощай. Мне сегодня снился сон.
Прощай. Все тот же рассказ.