メッセージ - ハンバート ハンバート traduction en anglais

メッセージ

もしも僕の声が君に届くなら
胸の想いを僕は春の風にのせて
いつの日か僕の想いを
風が運ぶまで僕は歌うのさ
君が好きだって

もしも僕の声が君に届くなら
胸の想いを僕は夏の雲にのせて
いつの日か雨上がりの空に
大きな虹を架けるのさ
君が好きだから

もしも僕の声が君に届くなら
胸の想いを僕は紅葉色に染めて
夕日のあたる君の部屋の
窓辺にそっと置いとくのさ
君が好きだって

もしも僕の声が君に届くなら
胸の想いを僕は冬の雪の下に
いつの日か雪が溶けたころに
小さな花を咲かすのさ
君が好きな花

もしも僕の声が君に届くなら
胸の想いを僕はこの歌にのせて
いつの日か僕の想いが君に
届くまで僕は歌うのさ
君が好きだって

Message

If my voice could reach you
I would carry my heart's desire on the spring breeze
One day, my feelings will be carried
By the wind, until I can sing
That I love you

If my voice could reach you
I would carry my heart's desire on the summer clouds
One day, after the rain
I'll paint a huge rainbow across the sky
Because I love you

If my voice could reach you
I would color my heart's desire with autumn leaves
In the sunset, by your window
I would gently place it
Because I love you

If my voice could reach you
I would hide my heart's desire under the winter snow
One day, when the snow melts
A small flower will bloom
The flower you love

If my voice could reach you
I would carry my heart's desire in this song
One day, my feelings will reach you
Until then, I will sing
That I love you