Paroles et traduction ハンバート ハンバート - 君と暮らせば

君と暮らせば

頭の中では 君はいないとわかってても
今までどおりに 僕は君と話をする
足だって二本ある この手を伸ばせば触れられて
今までどおりに 僕らは毎朝キスをする

僕にははっきり 君が見えてるよ

世間のルールでは 君はとっくに死んでいて
僕が見てるのは まぼろし、もしくは幽霊だと
それなら聞くけれど 飯はまずいし、便所にも行く
お化けならどうして 恨みもないのにここにいる?

僕にははっきり 君が見えてるよ
僕には そう、はっきり 君が見えてるよ

If I Were to Live with You

In my mind, I know you're not here
But I still talk to you like you are
I still have two legs, and I can reach out and touch you
And we still kiss every morning

I can see you so clearly

The world says you're gone
That I'm seeing a ghost
But if that's true, why do you eat and go to the bathroom?
Why would a ghost stay here without any grudges?

I can see you so clearly
I can see you so clearly