Paroles et traduction ハンバート ハンバート - 君と暮らせば

君と暮らせば

頭の中では 君はいないとわかってても
今までどおりに 僕は君と話をする
足だって二本ある この手を伸ばせば触れられて
今までどおりに 僕らは毎朝キスをする

僕にははっきり 君が見えてるよ

世間のルールでは 君はとっくに死んでいて
僕が見てるのは まぼろし、もしくは幽霊だと
それなら聞くけれど 飯はまずいし、便所にも行く
お化けならどうして 恨みもないのにここにいる?

僕にははっきり 君が見えてるよ
僕には そう、はっきり 君が見えてるよ

Если бы я жил с тобой

В голове я понимаю, что тебя нет,
Но я всё равно говорю с тобой, как раньше.
У меня есть две ноги, и если я протяну руку, я смогу коснуться тебя,
И мы будем целоваться каждое утро, как раньше.

Я ясно тебя вижу.

По мирским законам ты уже давно мертва,
И то, что я вижу – это иллюзия или призрак.
Но если так, то почему ты жалуешься на еду и ходишь в туалет?
Если ты призрак, почему ты здесь, если у тебя нет ко мне претензий?

Я ясно тебя вижу.
Я, правда, ясно тебя вижу.