Paroles et traduction Humbert Humbert - 待ちあわせ

待ちあわせ

もう少し待っていよう君はもうすぐ来るはず
ホームでの待ち合わせもそんなに悪くはない
昨日はよく眠れなかった
歩き過ぎて足が痛くて
一日中歩き回って目を皿にして探したけど
結局何も変わらなかった
結局何も起きなかった
明日とうとう最後の日
考えてたら朝になってた
もう少し待ってみよう君はきっと来てくれる
ホームには 沢山の人打ち寄せる朝の海

昨日はよく眠れなかった
頭だけがいやに冴えて
明日はきっと美しい日
最初で最後の子供の恋
もう少し待っていよう君はもうすぐ来るはず
ホームでの待ち合わせもそんなに悪くはない
もう少しで駅に着く君はもう来ているかも
ホームには君の姿 触れたら消えてしまう

Rendezvous

I'll wait a little while longer, you're coming soon
Waiting on the platform isn't so bad
I hardly slept a wink last night
My feet are killing me from walking too much
I walked around all day with my eyes peeled
But nothing changed
Nothing happened
Tomorrow is the last day
I was thinking about it until morning
I'll wait a little while longer, you'll come for sure
The platform is like a crashing sea of people

I hardly slept a wink last night
My mind was just racing
Tomorrow will be a beautiful day
My first and last childhood crush
I'll wait a little while longer, you're coming soon
Waiting on the platform isn't so bad
I'm almost at the station, you might already be here
You're on the platform, but if I touch you, you'll disappear