Paroles et traduction Humbert Humbert - Tomei ningen

Tomei ningen

ひょんなことで歌が売れ、急に金が入ってきた
NHK にも出演し、雑誌の表紙になった

月五万のアパートから、二十五万のマンションに
昔ふられた彼女から電話がかかってきた

突然みんながやさしくなった
僕から去っていった人がまた集まってきた

音信不通だった両親は、今じゃすっかり僕のファン
かつてのバンド仲間とこれから飲みに行く

さっき会った女の子が、僕の腕に抱かれてる
酔った頭で家にいる恋人を想う

突然みんながやさしくなった
僕から去っていった人がまた集まってきた

虚しい、虚しい、本当の僕が消えていく
虚しい、虚しい、鏡の前でつぶやく

突然みんながやさしくなった
ここにいるのに僕はどこにもいない人

虚しい、虚しい、本当の僕が消えていく
虚しい、虚しい、鏡の前でつぶやく

虚しい、虚しい、本当の僕などいやしない
虚しい、虚しい、ベランダの手摺にもたれる

Дорогой (-ая) томэнин

Если по стечению обстоятельств продаётся песня, быстро поступает оплата.
Я даже в программе NHK и на обложки журналов бывал.

С жилплощади, где было пятьдесят, в хоромы, где в двадцать пять,
Мне когда-то отказавшая дама позвонила мне опять.

Внезапно со мной стали добры,
Люди, прежде меня покинувшие, опять стали у меня.

Не писавшие мне родители теперь меня слушают как фанаты,
С бывшими партнёрами по группе вот-вот пойду выпивать.

Недавно знакомка в объятьях стала моими, на месте,
А я думал о тех, кого оставил, когда выпивал.

Внезапно со мной стали добры,
Люди, прежде меня покинувшие, опять стали у меня.

Скудно, скудно, настоящий покинул меня.
Скудно, скудно, шептал я у зеркала.

Внезапно со мной стали добры,
Но я здесь, и меня нигде нет.

Скудно, скудно, настоящий покинул меня.
Скудно, скудно, шептал я у зеркала.

Скудно, скудно, нет меня настоящего,
Скудно, скудно, стою я у перил балкона.