Paroles et traduction Humbert Humbert - ただいま

ただいま

これは兄ちゃん これは姉ちゃん
そしてこれは僕の
みんな今日は来れなくて
僕が代わりに来た

忘れてなんかいないよ
ただちょっと忙しい
この前の正月も
その前も会ってない

ねえねえ そこはどんな所ですか
ねえねえ 床の下の梅酒はまだ

あのね姉ちゃんのとこの子 寝返り打ったって
それと兄ちゃん 今の人と結婚するかもって

そうそう この間ね おばさんが来て
置いてったおはぎが 同じ味だった

お線香の匂いなんて
好きじゃなかったけど
なぜか今日はもう少し
嗅いでいたくなった

I'm Home

This is your brother, this is your sister
And this is my
Everyone couldn't come today
I came instead

I didn't forget
Just a little busy
The New Year before this
And the one before that, we didn't meet either

Hey, what's it like there?
Hey, is the plum wine under the floor still there?

Your sister's child turned over, you know
And your brother might get married to his girlfriend

Oh, that's right, the other day, my aunt came
The rice cake she left was the same flavor

The smell of incense sticks
I didn't like it
But for some reason today
I wanted to smell it a little more