ひこうき雲 - Humbert Humbert traduction en russe

ひこうき雲

白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
誰も気づかず ただひとり
あの子は昇っていく
何もおそれない、そして舞い上がる

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空を見ていたの 今はわからない
ほかの人には わからない
あまりにも若すぎたと
ただ思うだけ けれど しあわせ

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

Облако, как самолет

Белая дорога в небо уходила,
Словно мираж, тебя окутывал,
Никто не заметил, лишь одна,
Ты поднималась ввысь,
Ничего не боясь, и парила в небесах.

К небу стремилась,
По небу летела,
Твоя жизнь – словно облако, как самолет.

У высокого окна, перед смертью своей,
Ты смотрела в небо, сейчас мне не понять,
Другим не понять,
Слишком юной ты была,
Только думаю об этом, но ты была счастлива.

К небу стремилась,
По небу летела,
Твоя жизнь – словно облако, как самолет.

К небу стремилась,
По небу летела,
Твоя жизнь – словно облако, как самолет.