Paroles et traduction Humbert Humbert - ぼくらの魔法

ぼくらの魔法

言葉なんて役立たずだと
ずっと大事にしてこなかった
だけど知った言葉はいいね
だから何度も言う愛してる

ちゃんと眠れた？
今朝の調子は？
少しは楽に
なってるといい
お腹空かない？
なんか食べよう
晩ご飯の残りなら
あっためるけど

他の人には
わからないかもしれない
注意深く見てごらん
ほら返事してる

言葉なんて役立たずだと
ずっと大事にしてこなかった
だけど知った言葉はいいね
だから何度も言う愛してる

今笑ったね？
笑ったでしょ
グラスの水が
ちょっと揺れてる
そんな些細な
ことが嬉しい
こんな風に幸せを
感じられるとは

言葉にならないこと
言いたくないこと
それでも言葉にして
伝えなければ

言葉なんて役立たずだと
ずっと大事にしてこなかった
だけど知った言葉はいいね
だから何度も言う愛してる

ぼくが君の手足になろう
ぼくが君の道しるべになろう

言葉なんて役立たずだと
ずっと大事にしてこなかった
だけど知った言葉はいいね
だから何度も言う愛してる

言葉なんて役立たずだと
ずっと大事にしてこなかった
だけど知った言葉はいいね
だから何度も言う愛してる
愛してる
愛してる

Наша магия

Слова — ничто, думал я,
И не ценил их никогда.
Но понял, как слова важны,
И повторю сто раз: люблю тебя.

Ты хорошо спала?
Как самочувствие с утра?
Надеюсь, стало
Хоть чуточку легче.
Ты не голодна?
Давай поедим.
Остался ужин вчерашний,
Могу разогреть.

Другие могут не понять,
Что происходит между нами.
Но ты приглядись внимательней,
Видишь, ты мне отвечаешь.

Слова — ничто, думал я,
И не ценил их никогда.
Но понял, как слова важны,
И повторю сто раз: люблю тебя.

Ты сейчас улыбнулась?
Улыбнулась, точно.
В стакане с водой
Дрожит вода.
И такие мелочи
Меня радуют.
Я и не думал, что смогу
Быть таким счастливым.

То, что нельзя выразить словами,
То, что не хочется говорить,
Все равно нужно сказать,
Нужно передать.

Слова — ничто, думал я,
И не ценил их никогда.
Но понял, как слова важны,
И повторю сто раз: люблю тебя.

Я стану твоими руками и ногами,
Я стану твоим путеводным светом.

Слова — ничто, думал я,
И не ценил их никогда.
Но понял, как слова важны,
И повторю сто раз: люблю тебя.

Слова — ничто, думал я,
И не ценил их никогда.
Но понял, как слова важны,
И повторю сто раз: люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю тебя.