Paroles et traduction Humbert Humbert - クレイジーラブ

クレイジーラブ

粋で悲しい クレイジーラブ
愛されていても
私 ひとりが幸福を
胸に飾るだけなの

夜にゆられて
さまよう先は
もっと真夜中になれば クレイジーラブ

夏の終りの夕暮れに
消えそうな空に
夢を 私がえがくのは
特に意味がないから

風に追われて
ながされている
もっとこのままでいれば クレイジーラブ

星にあやしい クレイジーラブ
愛されていても
月が 私を許すなら
後もどりもしたいわ
きらめく星と
とまどう胸が
もっとこなごなになれば クレイジーラブ

もっと真夜中になれば クレイジーラブ

Amour fou

Un amour fou, élégant et triste
Même si tu m'aimes
Je suis le seul à porter le bonheur
Dans mon cœur

Bercé par la nuit
L'endroit où je me promène
Plus tard dans la nuit, un amour fou

Au crépuscule de la fin de l'été
Dans le ciel qui semble disparaître
Je rêve, mais
Cela n'a pas vraiment d'importance

Poussé par le vent
Emporté
Si je reste comme ça, un amour fou

Un amour fou, mystérieux comme les étoiles
Même si tu m'aimes
Si la lune me pardonne
Je voudrais revenir en arrière
Les étoiles scintillantes et
Mon cœur hésitant
Se transformeront en poussière, un amour fou

Plus tard dans la nuit, un amour fou