Paroles et traduction Humbert Humbert - 恋の顛末

終わったことは終わったことと
片付けて次に行けばいい
わかってるけどわかってるから
今夜はきっと眠れない

私の恋はいつも私から
始めるのも終えるのだって
好きだったけど冷めてしまった
仕方ないね仕方ないわ

こんな時間はいつか終わる
始めた日からわかってたから

初めてのデート初めてのキス
あの胸の高まりはもう
最後に夢に出てきたのはいつ
ずいぶん遠く来ちゃったな

じきに冷たい風が吹いてきて
私の心を芯から冷やすの
コートのポケットあたたかな手のひら
仕方ないね仕方ないわ

こんな時間はいつか終わる
始めた日からわかってたから
今日は深酒でもしながら
火が消えるのを眺めていよう

что сделано, то сделано.
просто очисти его, и можешь идти дальше.
я знаю, но я знаю.
я уверена, что не смогу уснуть этой ночью.

Моя любовь всегда исходит от меня.
ты начинаешь, ты заканчиваешь, ты заканчиваешь, ты заканчиваешь, ты заканчиваешь, ты заканчиваешь, ты заканчиваешь, ты заканчиваешь, ты заканчиваешь.
мне понравилось, но стало холодно.
ничего не поделаешь, ничего не поделаешь.

такое время когда-нибудь закончится.
я знал это с самого начала.

первое свидание, первый поцелуй.
эта подтяжка груди уже есть
когда ты в последний раз выходила во сне?
ты проделал долгий путь.

скоро подует холодный ветер.
охлади мое сердце.
Карман пальто теплая ладонь
ничего не поделаешь, ничего не поделаешь.

такое время когда-нибудь закончится.
я знал это с самого начала.
сегодня, когда я пью глубокое саке
смотрю, как гаснет огонь.