Paroles et traduction Humbert Humbert - 満天の星

満天の星

山の端に日が沈んでから
秘密の場所に行く
隠れて逢うのは辛いと
君は涙ぐむ

互いの心はこんなにも
通いあっているのに
灯りを消して見上げると
ああ満天の星

もう会えないかもしれない
そんな気がしてる
夜更けはまだ肌寒いね
そう言って抱き合った

互いの心はこんなにも
通いあっているのに
今にも落ちて来そうな
ああ満天の星

今こうして君とこんなにも
そばにいる幸せ
いつか君とまた観たいね
この満天の星

Starry Sky

My darling, after the sun sets over the mountains,
I'll take you to our secret place,
Where we can be together without fear,
Where we can kiss and hold each other tight.

Our hearts beat as one, my love,
We're meant to be together,
So let's turn off the lights and look up,
And gaze at the starry sky.

I know that someday we may have to part,
But I'll never forget you,
The night is still cold, my dear,
So let's hold each other close.

Our hearts beat as one, my love,
We're meant to be together,
The stars are twinkling above us,
As if they're watching over us.

I'm so grateful that I have you in my life,
You're my everything,
Someday we'll look up at the starry sky again,
And remember this night.