Paroles et traduction Humberto Gessinger feat. Rodrigo Tavares - Tchau Radar, a Canção

Tchau Radar, a Canção

Só um rascunho
A folha está cheia deles
Riscos e palavras procurando um caminho
Só um caminho
A vida está cheia deles
Meu destino eu faço, eu traço passo a passo

Sou um rascunho
Pelo jeito, a mão tremia
Pelo jeito, pretendia passar a limpo n'outro dia
Hoje estou só
Hoje estou cheio deles
Sou um rascunho procurando um caminho

Fica pr'outro dia
Ser uma obra-prima
Que não fede, nem cheira
Não fode, e nem sai de cima
Fica pr'outra hora
Ser um cara importante
Se o que importa não importa
Não dá nada ser irrelevante

Só um rascunho, um risco na mesa do bar
Carnaval sem samba
Outra praia, mesmo mar
Sou um rascunho, torpedo no celular
Sem sinal na área
Sem chance de chegar

Não fica pronto nunca
Não há final feliz
Não há razão pra desespero
Ouça o que o silêncio diz
Não tem roteiro certo
Não espere um "gran finale"
Tão pouco espere, amiga
Que meu grito se cale

Fica pr'outro dia
Ser uma obra-prima
Que não fede, nem cheira
Não fode, e nem sai de cima
Fica pr'outra hora
Ser um cara importante
Se quem importa, não se importa
Tchau, radar
Vamos adiante

Пока, радар, песня

Всего лишь набросок,
Лист ими весь исписан.
Штрихи и слова, что ищут путь,
Один лишь верный путь.
Ими жизнь моя полна,
Судьбу свою вершу сам, шаг за шагом.

Я — набросок,
Рука дрожала, видно,
Наверное, хотел переписать набело в другой день.
Сегодня я один,
Сегодня полон ими,
Я — набросок, что ищет свой путь.

Оставлю на потом
Стать шедевром,
Который не пахнет и не воняет,
Не облажается и с пьедестала не свергает.
Оставлю на потом
Стать важным,
Если важное не важно,
Нет ничего страшного в том, чтобы быть незначительным.

Всего лишь набросок, штрих на столе бара,
Карнавал без самбы,
Другой пляж, то же море.
Я — набросок, сообщение на телефоне,
Нет сети,
Нет шансов на доставку.

Никогда не буду готов,
Нет счастливого конца,
Нет причин для отчаяния,
Послушай, что говорит тишина.
Нет правильного сценария,
Не жди грандиозного финала,
И не надейся, милая,
Что я замолчу.

Оставлю на потом
Стать шедевром,
Который не пахнет и не воняет,
Не облажается и с пьедестала не свергает.
Оставлю на потом
Стать важным,
Если тем, кто важен, все равно.
Пока, радар,
Идем дальше.