Paroles et traduction Humberto Gessinger - A Ponte Para o Dia
Um
travesseiro
com
teu
cheiro
A
pillow
with
your
scent
Seria
a
ponte
para
o
dia,
Would
be
the
bridge
to
the
day,
Seria
noite
a
vida
inteira,
It
would
be
night
all
my
life,
Se
não
houvesse
travessia
If
there
was
no
crossing
Preciso
atravessar
I
need
to
cross
A
nuvem
de
metal
The
metal
cloud
Que
pesa
na
minha
cabeça
That
weighs
on
my
head
Uma
palavra
incompreensível
An
incomprehensible
word
Seria
a
ponte
para
o
dia
Would
be
the
bridge
to
the
day
Seria
noite
a
vida
inteira
It
would
be
night
all
my
life,
Não
fosse
a
tua
caligrafia
If
it
weren't
for
your
handwriting
Preciso
atravessar
I
need
to
cross
O
caos
que
há
no
ar
The
chaos
in
the
air
E
pesa
na
minha
cabeça
That
weighs
on
my
head
Um
GPS
enlouquece
A
GPS
goes
crazy
A
gente
esquece
aonde
ia
We
forget
where
we
were
going
A
mil
por
um
milhão
de
ruas
A
thousand
miles
an
hour
through
a
million
streets
Qual
é
o
portal
para
a
travessia
Which
is
the
portal
to
the
crossing
Partir,
romper,
cruzar
To
leave,
to
break,
to
cross
Preciso
atravessar
I
need
to
cross
A
ponte
para
o
dia
The
bridge
to
the
day
24
léguas
de
um
dia
que
não
vem
24
leagues
of
a
day
that
never
comes
60
toneladas
de
um
minuto
em
suspensão
60
tons
of
a
minute
in
suspension
Atraversar
a
travessia
To
cross
the
crossing
Atraversar
a
travessia
To
cross
the
crossing
Atraversar
a
travessia
To
cross
the
crossing
Atraversar
a
travessia
To
cross
the
crossing
24
léguas
de
um
dia
que
não
vem
24
leagues
of
a
day
that
never
comes
60
toneladas
de
um
minuto
em
suspensão
60
tons
of
a
minute
in
suspension
Atraversar
a
travessia
To
cross
the
crossing
Atraversar
a
travessia
To
cross
the
crossing
Atraversar
a
travessia
To
cross
the
crossing
Atraversar
a
travessia
To
cross
the
crossing
Partir,
romper,
cruzar
To
leave,
to
break,
to
cross
Preciso
atravessar
I
need
to
cross
A
ponte
para
o
dia
The
bridge
to
the
day
Évaluez la traduction
1
Terei Vivido
2 Segura a Onda, DG
3 Essas Vidas da Gente
4 Insular
5 Milonga do Xeque-Mate
6 Recarga
7 Tudo Está Parado
8 Tchau Radar, A Canção
9 A Ponte Para o Dia
10 Bora
11 Sua Graça
12 Plano B
13 Tchau Radar, a Canção
14 Segura a Onda, DG
15 Milonga do Xeque-Mate
16 Recarga
17 A Ponte Para o Dia
2 Segura a Onda, DG
3 Essas Vidas da Gente
4 Insular
5 Milonga do Xeque-Mate
6 Recarga
7 Tudo Está Parado
8 Tchau Radar, A Canção
9 A Ponte Para o Dia
10 Bora
11 Sua Graça
12 Plano B
13 Tchau Radar, a Canção
14 Segura a Onda, DG
15 Milonga do Xeque-Mate
16 Recarga
17 A Ponte Para o Dia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.