Paroles et traduction Humberto Gessinger - Bora

Bora

Bora, chegou a hora
À luz da aurora boreal
Bora, há uma ponte
Pro horizonte no teu quintal
Bora, chega de choro
Chegou a hora, entao, que tal?
Então, que tal?

O que estava escrito em pedra
Mesma merda, lesma lerda, dissolveu
O farelo, as migalhas, com o tempo o vento espalha
Isso não me cheira nada bem

O tempo vai passando, o passado vai pesando
O futuro ninguém sabe, ninguém vê
Vai abrir uma janela de oportunidade
Esteja pronto de verdade pra saltar

Bora, chegou a hora
À luz da aurora boreal
Bora, há uma ponte
Pro horizonte no teu quintal
Bora, chega de choro
Chegou a hora, entao, que tal?

Então, que tal?
Então, que tal?
Então, que tal?
Então, que tal?

Bora, chegou a hora
À luz da aurora boreal
Bora, há uma ponte
Pro horizonte no teu quintal
Bora, chega de choro
Chegou a hora, entao, que tal?
Então, que tal?

Let's go

Let's go, it's time
In the light of the northern lights
Let's go, there's a bridge
To the horizon in your backyard
Let's go, enough crying
The time has come, so what?
So, what do you say?

What was written in stone
Same shit, slow slug, dissolved
The husks, the crumbs, the wind scatters over time
This doesn't smell good to me

Time is passing, the past is weighing
The future no one knows, no one sees
A window of opportunity will open
Be really ready to jump

Let's go, it's time
In the light of the northern lights
Let's go, there's a bridge
To the horizon in your backyard
Let's go, enough crying
The time has come, so what?

So, what do you say?
So, what do you say?
So, what do you say?
So, what do you say?

Let's go, it's time
In the light of the northern lights
Let's go, there's a bridge
To the horizon in your backyard
Let's go, enough crying
The time has come, so what?
So, what do you say?