Paroles et traduction Humberto Gessinger - Bora

Bora

Bora, chegou a hora
À luz da aurora boreal
Bora, há uma ponte
Pro horizonte no teu quintal
Bora, chega de choro
Chegou a hora, entao, que tal?
Então, que tal?

O que estava escrito em pedra
Mesma merda, lesma lerda, dissolveu
O farelo, as migalhas, com o tempo o vento espalha
Isso não me cheira nada bem

O tempo vai passando, o passado vai pesando
O futuro ninguém sabe, ninguém vê
Vai abrir uma janela de oportunidade
Esteja pronto de verdade pra saltar

Bora, chegou a hora
À luz da aurora boreal
Bora, há uma ponte
Pro horizonte no teu quintal
Bora, chega de choro
Chegou a hora, entao, que tal?

Então, que tal?
Então, que tal?
Então, que tal?
Então, que tal?

Bora, chegou a hora
À luz da aurora boreal
Bora, há uma ponte
Pro horizonte no teu quintal
Bora, chega de choro
Chegou a hora, entao, que tal?
Então, que tal?

Давай

Давай, время пришло
В свете северного сияния
Давай, есть мост
К горизонту в твоём дворе
Давай, хватит плакать
Время пришло, так что, как насчёт?
Так что, как насчёт?

То, что было высечено в камне
Та же хрень, медленная улитка, растворилось
Отруби, крошки, ветер развеял со временем
Это не сулит ничего хорошего

Время идёт, прошлое тяготит
Будущего никто не знает, никто не видит
Откроется окно возможностей
Будь готова прыгнуть

Давай, время пришло
В свете северного сияния
Давай, есть мост
К горизонту в твоём дворе
Давай, хватит плакать
Время пришло, так что, как насчёт?

Так что, как насчёт?
Так что, как насчёт?
Так что, как насчёт?
Так что, как насчёт?

Давай, время пришло
В свете северного сияния
Давай, есть мост
К горизонту в твоём дворе
Давай, хватит плакать
Время пришло, так что, как насчёт?
Так что, как насчёт?