Paroles et traduction Humberto Gessinger - Cadê (Ao Vivo)

Cadê (Ao Vivo)

Um solo tão ressecado
Não aceita o que a semente traz
Uma esponja tão encharcada
Já não absorve nenhuma gota mais

Estiagem ou enchente?
Seguir em frente ou voltar atrás?
Tá com tudo, mas tá carente
Indiferente, nada satisfaz

Cadê, cadê
O espelho que ninguém vê?
Cadê, cadê
A humanidade em você?

É certo que entramos nessa
Ignorando todos os sinais
É tarde pra pisar no freio
Eu vi a placa passar quilômetros atrás

Telescópio ou microscópio
Escolha a lente que te satisfaz
É invisível a olho nu
Mas o espelho quebrou e no escuro tanto faz

Cadê, cadê
O espelho que ninguém vê?
Cadê, cadê
A humanidade em você?
Cadê, cadê?

Cadê, cadê
O espelho que ninguém vê?
Cadê, cadê
A humanidade em você?

Cadê, cadê
O espelho que ninguém vê?
Cadê, cadê
Humanidade...

Где же (концертная запись)

Такая пересохшая почва
Не принимает то, что несёт семя
А губка, пропитанная влагой,
Больше ни капли не впитает.

Засуха или потоп?
Идти вперёд или вернуться?
У тебя всё есть, но ты тоскуешь,
Равнодушная, ничто не радует.

Где же, где же
Зеркало, которое никто не видит?
Где же, где же
Человечность в тебе?

Это точно, мы в это вляпались,
Игнорируя все знаки.
Поздно жать на тормоза,
Я видел этот знак километры назад.

Телескоп или микроскоп,
Выбери линзу, которая тебя устраивает.
Это невидимо невооружённым глазом,
Но зеркало разбито, и в темноте всё равно.

Где же, где же
Зеркало, которое никто не видит?
Где же, где же
Человечность в тебе?
Где же, где же?

Где же, где же
Зеркало, которое никто не видит?
Где же, где же
Человечность в тебе?

Где же, где же
Зеркало, которое никто не видит?
Где же, где же
Человечность...