Paroles et traduction Humberto Gessinger - Causa Mortis

Causa Mortis

Dia após dia
Cada fez mais fria
'Cê matou sua mãe, pra estudar anatomia
Ano após ano
Seu sorriso insano
'Cê matou seu pai, com veneno no Cinzano

'Cê matou o presidente norte-americano
Você era democrata
Ele republicano
'Cê matou sua avó, ouvindo "Mano a Mano"
Matou seu avô
Não me diz que foi engano

Não
Não vou ficar aqui
Pra alimentar teu bisturi

Não
Você não me seduz
Com teu jeitinho tão andaluz

Você matou sua tia, morte por asfixia
Matou seu tio, com um tiro de fuzil
Matou sua irmã, com veneno na maçã
Com tiros de canhão, matou seu irmão
Você matou todo mundo
(Era esse seu plano)
Matou sua sede
(Bebendo sangue humano)
Matou a charada
(Vai entrar pelo cano)
Matou muita aula
(Vai repetir o ano)
Vai repetir o ano
(Vai repetir o ano)
Repetir o ano

Não
Não vou ficar aqui
Pra alimentar teu bisturi

Não
Você não me seduz
Com seu jeitinho tão andaluz

Причина смерти

День за днем
Ты становишься все холоднее
Ты убила свою мать, чтобы изучать анатомию
Год за годом
Твоя улыбка безумна
Ты убила своего отца, добавив яд в Cinzano

Ты убила президента Северной Америки
Ты ведь была демократкой
А он республиканцем
Ты убила свою бабушку, слушая "Mano a Mano"
Убила своего дедушку
Не говори мне, что это была случайность

Нет
Я не останусь здесь
Чтобы кормить твой скальпель

Нет
Ты меня не соблазнишь
Своими андалузскими замашками

Ты убила свою тетю, смерть от удушья
Убила своего дядю, выстрелом из ружья
Убила свою сестру, отравив яблоко
Выстрелами из пушки, убила своего брата
Ты убила всех
(Это был твой план?)
Утолила свою жажду
(Пьянясь человеческой кровью)
Разгадала загадку
(Пойдешь по трубам)
Прогуляла много уроков
(Остаешься на второй год)
Остаешься на второй год
(Остаешься на второй год)
На второй год

Нет
Я не останусь здесь
Чтобы кормить твой скальпель

Нет
Ты меня не соблазнишь
Своими андалузскими замашками