Paroles et traduction Humberto Gessinger - De Fé

De Fé

Sempre que eu preciso me desconectar
Todos os caminhos levam ao mesmo lugar
É o meu esconderijo, meu altar
Quando todo mundo quer me crucificar

Eu só quero estar com você
Ficar com você

Quando o tempo fecha e o céu quer desabar
Perto do limite, difícil de aguentar
Eu volto pra casa e te peço pra ficar
Em silêncio, só ficar

Eu tenho muitos amigos
Tenho discos e livros
Mas quando eu mais preciso
Eu só tenho você
Tenho sorte e juízo
Cartão de crédito e um imenso disco rígido
Mas quando eu mais preciso
Eu só tenho você
Quando eu mais preciso

Eu só tenho você

Tenho a consciência em paz
(Só tenho você)
Tenho mais do que eu preciso
(Só tenho você)
Mas se eu preciso de paz
Eu só tenho você
Tenho muito mais dúvidas do que certezas
Hoje, com certeza
Eu só tenho você

Eu tenho medo de cobras
Já tive medo do escuro
Tenho medo de te perder

On Faith

Whenever I need to disconnect
All paths lead to the same place
It's my hiding place, my altar
When everyone wants to crucify me

I just want to be with you
To be with you

When the weather closes in and the sky threatens to collapse
Close to the limit, hard to bear
I come home and ask you to stay
In silence, just stay

I have many friends
I have records and books
But when I need it most
I only have you
I have luck and judgment
A credit card and a huge hard drive
But when I need it most
I only have you
When I need it most

I only have you

I have a clear conscience
(I only have you)
I have more than I need
(I only have you)
But if I need peace
I only have you
I have many more doubts than certainties
Today, for sure
I only have you

I'm afraid of snakes
I used to be afraid of the dark
I'm afraid of losing you