Paroles et traduction Humberto Gessinger - Faz Parte / Vida Real (Ao Vivo)

Faz Parte / Vida Real (Ao Vivo)

Por um pedaço de pão, por uma história pra contar
Por acaso, por um triz, só pra contrariar
Tua direção, tua mão a indicar
O rumo certo, o caminho mais curto

Eu, Não vou agora, não; não quero te encontrar
Preciso me perder como preciso de ar
Perder o rumo é bom, se perdido a gente encontra
Um sentido escondido em algum lugar

Devolva-me o que você levou, ou leva-me contigo
Perca-se comigo
Devolva-me o que você levou, ou
Leva-me contigo
Perca-se comigo

Eu sempre me perco pelas mesmas ruas
Não trago mapas, não leio as placas
Não sigo pegadas quando sei que são tuas

As tuas...

Não vou agora, não; não quero te encontrar
Preciso me perder como preciso de ar
Se perdi o tom, foi pra escapar da tua atração
Canto de sereia em alto mar

Devolva-me o que você levou, ou
Leva-me contigo
Perca-se comigo
Devolva-me o que você levou, ou
Leva-me contigo
Perca-se comigo

Cai a noite sobre a minha indecisão
Sobrevoa o inferno minha timidez
Um telefonema bastaria
Passaria a limpo a vida inteira

Cai a noite sem explicação
Sem fazer a ligação

Esperei chegar a hora certa
Por acreditar que ela viria
Deixei no ar a porta aberta
No final de cada dia
Cai a noite, doce escuridão
De madura vai ao chão

Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer
Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer

Ah, vida real
Ah, vida real

Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer
Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer

Ah, vida real
(Ah, vida real)
Tchau!

Part of it / Real Life (Live)

For a piece of bread, for a story to tell
By chance, by a hair's breadth, just to spite
Your direction, your hand indicating
The right direction, the shortest way

I'm not going now, no; I don't want to meet you
I need to get lost like I need air
Losing your way is good, if when lost you find
A hidden meaning somewhere

Give me back what you took, or take me with you
Get lost with me
Give me back what you took, or
Take me with you
Get lost with me

I always get lost on the same streets
I don't carry maps, I don't read signs
I don't follow footprints when I know they're yours

Yours...

I'm not going now, no; I don't want to meet you
I need to get lost like I need air
If I lost my touch, it was to escape your attraction
Siren song on the high seas

Give me back what you took, or
Take me with you
Get lost with me
Give me back what you took, or
Take me with you
Get lost with me

Night falls on my indecision
My shyness flies over hell
A phone call would be enough
I would clean up my whole life

Night falls without explanation
Without making the connection

I waited for the right time
Because I believed it would come
I left the door open in the air
At the end of each day
Night falls, sweet darkness
Maturely falls to the ground

In the time of the song when they say, baby
I didn't know what to say
In the time of the song when they say, baby
I didn't know what to say

Oh, real life
Oh, real life

In the time of the song when they say, baby
I didn't know what to say
In the time of the song when they say, baby
I didn't know what to say

Oh, real life
(Oh, real life)
Bye!