Paroles et traduction Humberto Gessinger - Faz Parte / Vida Real (Ao Vivo)

Faz Parte / Vida Real (Ao Vivo)

Por um pedaço de pão, por uma história pra contar
Por acaso, por um triz, só pra contrariar
Tua direção, tua mão a indicar
O rumo certo, o caminho mais curto

Eu, Não vou agora, não; não quero te encontrar
Preciso me perder como preciso de ar
Perder o rumo é bom, se perdido a gente encontra
Um sentido escondido em algum lugar

Devolva-me o que você levou, ou leva-me contigo
Perca-se comigo
Devolva-me o que você levou, ou
Leva-me contigo
Perca-se comigo

Eu sempre me perco pelas mesmas ruas
Não trago mapas, não leio as placas
Não sigo pegadas quando sei que são tuas

As tuas...

Não vou agora, não; não quero te encontrar
Preciso me perder como preciso de ar
Se perdi o tom, foi pra escapar da tua atração
Canto de sereia em alto mar

Devolva-me o que você levou, ou
Leva-me contigo
Perca-se comigo
Devolva-me o que você levou, ou
Leva-me contigo
Perca-se comigo

Cai a noite sobre a minha indecisão
Sobrevoa o inferno minha timidez
Um telefonema bastaria
Passaria a limpo a vida inteira

Cai a noite sem explicação
Sem fazer a ligação

Esperei chegar a hora certa
Por acreditar que ela viria
Deixei no ar a porta aberta
No final de cada dia
Cai a noite, doce escuridão
De madura vai ao chão

Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer
Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer

Ah, vida real
Ah, vida real

Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer
Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer

Ah, vida real
(Ah, vida real)
Tchau!

Часть жизни / Реальная жизнь (концертная запись)

За кусок хлеба, за историю, чтобы рассказать
Случайно, чудом, просто назло
Твоему направлению, твоей руке, указывающей
Верный курс, самый короткий путь

Я не пойду сейчас, нет; не хочу тебя встречать
Мне нужно потеряться, как мне нужен воздух
Сбиться с пути – это хорошо, если потерявшись, мы находим
Скрытый смысл где-то

Верни мне то, что ты забрала, или возьми меня с собой
Потеряйся со мной
Верни мне то, что ты забрала, или
Возьми меня с собой
Потеряйся со мной

Я всегда теряюсь на одних и тех же улицах
Не ношу с собой карты, не читаю знаки
Не иду по следам, когда знаю, что они твои

Твои...

Не пойду сейчас, нет; не хочу тебя встречать
Мне нужно потеряться, как мне нужен воздух
Если я потерял мелодию, то для того, чтобы избежать твоего притяжения
Пение сирены в открытом море

Верни мне то, что ты забрала, или
Возьми меня с собой
Потеряйся со мной
Верни мне то, что ты забрала, или
Возьми меня с собой
Потеряйся со мной

Ночь опускается на мою нерешительность
Над адом парит моя робость
Одного телефонного звонка было бы достаточно
Чтобы переписать всю жизнь

Ночь опускается без объяснений
Без звонка

Я ждал подходящего момента
Веря, что он наступит
Оставлял дверь открытой
В конце каждого дня
Ночь опускается, сладкая тьма
Созревшая, падает на землю

В тот момент песни, когда они говорят, детка
Я не знал, что сказать
В тот момент песни, когда они говорят, детка
Я не знал, что сказать

Ах, реальная жизнь
Ах, реальная жизнь

В тот момент песни, когда они говорят, детка
Я не знал, что сказать
В тот момент песни, когда они говорят, детка
Я не знал, что сказать

Ах, реальная жизнь
(Ах, реальная жизнь)
Пока!