Paroles et traduction Humberto Gessinger - Fetiche Estranho

Fetiche Estranho

Quando o umbigo era centro de tudo
Norte havia só um
Quando ninguém olhava pro lado
Dark side of the moon

Quando ponteiros ainda giravam
Giravam o sol e o luar
Quando relógios custavam fortunas
E o tempo custava a passar

Chegou chegando o gerúndio
Como quem pretende ficar
Dando letra
Dando corda pro relógio se enforcar

Tudo depende da hora
Fruto, semente e flor
Mas o sonho de mudar o mundo
Ao menos muda o sonhador

Tudo depende da hora
Água, gelo ou vapor
Mas o sonho de mudar o mundo
Às vezes muda o sonhador

Vejo o futuro
Não vejo a hora
Do sonho se realizar

Странный фетиш

Когда пупок был центром всего
Север был только один
Когда никто не смотрел по сторонам
Обратная сторона луны

Когда стрелки ещё вращались
Вращали солнце и лунный свет
Когда часы стоили целое состояние
А время тянулось так медленно

Пришёл, заявив о себе, деепричастие
Как тот, кто намерен остаться
Диктуя условия
Заводя часы, чтобы они удавились

Всё зависит от времени
Плод, семя и цветок
Но мечта изменить мир
Хотя бы меняет мечтателя

Всё зависит от времени
Вода, лёд или пар
Но мечта изменить мир
Иногда меняет мечтателя

Я вижу будущее
Не вижу часа
Когда мечта осуществится