Paroles et traduction Humberto Gessinger - Freud Flinstone

Freud Flinstone

Querem sangue
Querem lama
Querem à força o beijo na lona
(E querem ao vivo)

Querem a lágrima doída do ídolo caindo
Em câmera lenta

Querem lutar pelo que amam
Conquistar e destruir
O que amavam tanto

Faça uma prece pra Freud Flintstone
Acenda uma vela pra Freud Flintstone
Sacrifique o bom senso no seu altar

A areia da arena sai de cena por decreto
A flor do deserto

Gran finale: última cena
No ar pelas antenas
A morte do toureiro

Faça uma prece pra Freud Flintstone
Acenda uma vela pra Freud Flintstone
Que o satélite lhe seja leve

Esqueça a prece pra Freud Flintstone
Acenda a fogueira pra Freud Flintstone
Vamos queimá-lo vivo
Enterrá-lo vivo

O preço é uma prece
Pague pra ver
Compre ingresso
Adeus, Pink Freud Flintstone
Fama, fogo, fúria, fé
Fã clube Freud flintstone
Que o satélite lhe seja leve

Фред Флинстоун

Жаждут крови,
Жаждут грязи,
Жаждут силой поцелуя на лопатках.
(И хотят видеть это вживую)

Жаждут горьких слёз падающего кумира
В замедленной съёмке.

Жаждут бороться за то, что любят,
Покорить и уничтожить
То, что так любили.

Прочтите молитву за Фреда Флинстоуна,
Зажгите свечу за Фреда Флинстоуна,
Принесите в жертву здравый смысл на его алтарь.

Песок арены уходит со сцены по указу,
Цветок пустыни.

Грандиозный финал: последняя сцена
В эфире, через антенны,
Смерть тореадора.

Прочтите молитву за Фреда Флинстоуна,
Зажгите свечу за Фреда Флинстоуна,
Пусть спутник будет ему пухом.

Забудьте молитву за Фреда Флинстоуна,
Разожгите костёр для Фреда Флинстоуна,
Мы сожжём его заживо,
Похороним его заживо.

Цена — одна молитва,
Плати, чтобы увидеть,
Купи билет.
Прощай, Розовый Фред Флинстоун,
Слава, огонь, ярость, вера,
Фан-клуб Фреда Флинстоуна,
Пусть спутник будет ему пухом.