Paroles et traduction Humberto Gessinger - Irradiação Fossil

Irradiação Fossil

Irradiação Fóssil
Humberto Gessinger

Eu vi meu próprio corpo como fosse outra pessoa
Não me era um corpo estranho visto das alturas
Eu estava livre... um corpo em queda livre
Pra voltar à realidade procurei um rosto amigo
E vi meu próprio corpo como fosse outra pessoa
Luz: tempo-espaço... como se fosse fácil
Como se fosse possível... como se preciso fosse
Irradiação Irradiação fóssil
Eu estava livre... assim no céu como na terra
Luz da estrela que não brilha mais
Voz de alguém que já não fala mais
Eu vejo a luz sem acreditar
Que aquela estrela não existe mais
Irradiação

Fossil Radiation

Fossil Radiation
Humberto Gessinger

I saw my own body as if it were someone else's
It wasn't a strange body seen from above
I was free... a body in freefall
To return to reality I looked for a friendly face
And saw my own body as if it were someone else's
Light: time-space... as if it were easy
As if it were possible... as if it were necessary
Radiation Fossil radiation
I was free... on earth as it is in heaven
Light from a star that no longer shines
Voice of someone who no longer speaks
I see the light without believing
That that star no longer exists
Radiation