Paroles et traduction Humberto Gessinger - O Papa É Pop

O Papa É Pop

Todo mundo tá relendo
O que nunca foi lido
Todo mundo tá comprando
Os mais vendidos
É qualquer nota
Qualquer notícia
Páginas em branco
Fotos coloridas
Qualquer nova
Qualquer notícia
Qualquer coisa
Que se mova
É um alvo
E ninguém tá salvo
Todo mundo tá revendo
O que nunca foi visto
Tá na cara
Tá na capa da revista
É qualquer nota
Uma nota preta
Páginas em branco
Fotos coloridas
Qualquer rota
Rotatividade
Qualquer coisa
Que se mova
É um alvo
E ninguém tá salvo
Um disparo
Um estouro
O papa é pop
O papa é pop
O pop não poupa ninguém
O papa levou um tiro
À queima roupa
O pop não poupa ninguém
Uma palavra
Na tua camiseta
O planeta na tua cama
Uma palavra escrita a lápis
Eternidades da semana
É qualquer nota
Uma nota preta
Páginas em branco
Fotos coloridas
Qualquer coisa
Quase nova
Qualquer coisa
Que se mova
É um alvo
E ninguém tá salvo
Um disparo
Um estouro
O papa é pop
O papa é pop
O pop não poupa ninguém
O papa levou um tiro
À queima roupa
O pop não poupa ninguém
O papa é pop
O papa é pop
O pop não poupa ninguém
O papa levou um tiro
À queima roupa
O pop não poupa ninguém
Toda catedral é populista,
É pop,
É macumba pra turista
Mas, afinal,
O que é rock'n'roll?
Os óculos do john
Ou o olhar do paul?
O papa é pop
O papa é pop
O pop não poupa ninguém
O papa levou um tiro
À queima roupa
O pop não poupa ninguém
O papa é pop
O papa é pop
O pop não poupa ninguém
O papa levou um tiro
À queima roupa
O pop não poupa
O pop não poupa
O pop não poupa...
Ninguém!
Compositor: Humberto Gessinger

The Pope Is Pop

Everyone's rereading
What was never read
Everyone's buying
Bestsellers
Any note
Any news
Blank pages
Colorful pictures
Any new thing
Any news
Anything
That moves
A target
And no one is saved
Everyone's reviewing
What was never seen
In your face
On the cover of a magazine
Any note
A black note
Blank pages
Colorful pictures
Any route
Rotation
Anything
That moves
A target
And no one is saved
A shot
A bang
The Pope is pop
The Pope is pop
Pop spares no one
The Pope was shot
At point-blank range
Pop spares no one
One word
On your t-shirt
The planet in your bed
One word written in pencil
Weeks of eternity
Any note
A black note
Blank pages
Colorful pictures
Anything
Almost new
Anything
That moves
A target
And no one is saved
A shot
A bang
The Pope is pop
The Pope is pop
Pop spares no one
The Pope was shot
At point-blank range
Pop spares no one
The Pope is pop
The Pope is pop
Pop spares no one
The Pope was shot
At point-blank range
Pop spares no one
Every cathedral is populist,
It's pop,
It's witchcraft for tourists
But after all,
What is rock'n'roll?
John's glasses
Or Paul's gaze?
The Pope is pop
The Pope is pop
Pop spares no one
The Pope was shot
At point-blank range
Pop spares no one
The Pope is pop
The Pope is pop
Pop spares no one
The Pope was shot
At point-blank range
Pop does not spare
Pop does not spare
Pop does not spare...
No one!
Writer: Humberto Gessinger